Traduzione del testo della canzone Noches Tenebrosas - Pedro Infante

Noches Tenebrosas (originale)

In una noche tenebrosa y fría
Cuando las horas en silencio me pasaban
Las doce y media en un reloj tal vez serian
Los aleteos de un cenzontle que vagaba
A una mujer mi amor le había ofrecido
Jure quererla mientras fuera firme
Yo sin saber que en su pecho había escondido
El la aguijón de una serpiente para herirme
Anda mujer con dios que te perdone
Ya no quisiste vivir de mis pobrezas
Tal vez otro hombre te prometiera riqueza
Yo no te ofrezco mas que un pobre corazón
Anda mujer con dios que te perdone
Ya le rompiste a mi pecho las cadenas
Y en mi mano una carta escrita llevo
Donde me dicen anda joven y no temas
Anda mujer con dios que te bendiga
Ya no quisiste tener un fiel amigo
Y en esta piedra con mi propia mano escribo
Estás perdonada alevanto tu castigo
Era una noche tenebrosa y fría
Cuando las horas en silencio me pasaban
Las once y media en un reloj tal vez serian
Los aleteos de un cenzontle que vagaba

Noches Tenebrosas (traduzione)

In una notte buia e fredda
Quando le ore di silenzio mi passavano
Potrebbero essere le dodici e mezza di un orologio
Le ali sbattenti di un tordo che vagava
A una donna il mio amore aveva offerto
Ho giurato di amarla finché è stata ferma
Io senza sapere che nel suo petto si era nascosto
Il pungiglione di un serpente per farmi del male
Vai donna con Dio ti perdoni
Non volevi più vivere della mia povertà
Forse un altro uomo ti ha promesso ricchezza
Non ti offro più di un povero cuore
Vai donna con Dio ti perdoni
Hai già rotto le catene sul mio petto
E in mano porto una lettera scritta
Dove mi dicono vai giovane e non aver paura
Vai donna con Dio ti benedica
Non volevi più avere un amico fedele
E su questa pietra con la mia stessa mano scrivo
Sei perdonato, innalzo la tua punizione
Era una notte buia e fredda
Quando le ore di silenzio mi passavano
Potrebbero essere le undici e mezza di un orologio
Le ali sbattenti di un tordo che vagava