Testi di Orgullo Ranchero - Pedro Infante

Orgullo Ranchero (originale)

Mi orgullo es ranchero
Mi amor es sincero
Y nunca presumo
De ser valenton
Pero si alguien quiere
Probar mi calilla
Dispuesto me encuentro
Pa darle un quemon
Alla andan diciendo
Que son muy picudos
Y yo me los clacho
Al oirlos hablar
Todos son valientes
Todos bravucones
Y al hora del hora
No saben pelear
Pa los tontos
Son las cuerdas
Pa los calvos
Las monteras
Pa los changuitos
Tarzanes que me duran
Los panteras
Si porque me ven fuereño
Piensan que me han de comer
Pero yo les digo nones
Porque pares no ha de haber
Para los gallos
Correr los caballos
Es siempre mi orgullo
Poderles ganar
Y para los amores
Tengo los mejores
Porque este ranchero
Sabe enamorar
Que viva mi tierra
Que viva mi rancho
Que es tierra de machos
Que saben pelear
Si piden trompadas
Le dan cuchilladas
Si piden balazos
Tambien saben dar
Pa los tontos
Son las cuerdas
Pa los calvos
Las monteras
Pa los changuitos
Tarzanes que me duran
Los panteras
Si porque me ven fuereño
Piensan que me han de comer
Pero yo les digo nones
Porque pares no ha de haber

(traduzione)

Il mio orgoglio è l'allevatore
Il mio amore è sincero
E non presumo mai
essere coraggioso
Ma se qualcuno vuole
assaggia la mia calla
sono pronto
Per dargli una bruciatura
Ecco che stanno dicendo
che sono molto taglienti
E li inchiodo
sentendoli parlare
tutti sono coraggiosi
tutti i bulli
E all'ora dell'ora
Non sanno combattere
Per gli sciocchi
sono le corde
per il calvo
le montere
Per le scimmie
Tarzan che mi durano
le pantere
Sì, perché mi vedono come uno straniero
Pensano di dovermi mangiare
Ma non dico loro nessuno
Perché non dovrebbero essercene
per i galli
corri i cavalli
È sempre il mio orgoglio
riuscire a batterli
e per gli amori
Ho il meglio
perché questo allevatore
sa come innamorarsi
viva la mia terra
viva il mio ranch
Cos'è la terra maschile
che sanno combattere
Se chiedono colpi
lo pugnalano
Se chiedono proiettili
Sanno anche dare
Per gli sciocchi
sono le corde
per il calvo
le montere
Per le scimmie
Tarzan che mi durano
le pantere
Sì, perché mi vedono come uno straniero
Pensano di dovermi mangiare
Ma non dico loro nessuno
Perché non dovrebbero essercene