Traduzione del testo della canzone Otra Copa Compadre - Pedro Infante

Otra Copa Compadre (originale)

Otra copa compadre
Pa ahogar mis penas
Otra copa que calme mi gran dolor
Ya ves lo que yo sufro por esa ingrata
Que no se acuerda ya de mi amor
Otra copa compadre la quiero tanto
Otra copa que calme mi padecer
Siento que el pecho se ahoga con tanto llanto
Como yo sufro por su querer
Son buenas las copas algunas veces
Si esta uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si esta uno triste lo hacen llorar
Otra copa compadre la quiero tanto
A esa mujer la llevo en el corazon
Es en vano olvidarla tanto que lucho
Que me consume esta gran pasión
Otra copa compadre pa que le digo
Yo ya estoy muy borracho y quiero llorar
Pero si no lo hago sin un testigo
Para que naiden me vea llorar
Son buenas las copas algunas veces
Si esta uno alegre lo hacen gozar
Son malas las copas algunas veces
Si esta uno triste lo hacen llorar

(traduzione)

un altro compagno di tazza
Per affogare i miei dolori
Un altro drink che calma il mio grande dolore
Vedi cosa soffro per quell'ingrato
Che non si ricorda più del mio amore
Un'altra tazza compadre mi piace così tanto
Un'altra bevanda che calma la mia sofferenza
Mi sento come se il mio petto stesse annegando per così tanto pianto
Come soffro per il suo amore
Le bevande sono buone a volte
Se uno è felice, lo fanno godere
Le bevande a volte sono cattive
Se uno è triste lo fanno piangere
Un'altra tazza compadre mi piace così tanto
Porto quella donna nel mio cuore
È vano dimenticarla così tanto che combatto
Che questa grande passione mi consumi
Un altro drink, compadre, cosa posso dirti?
Sono già molto ubriaco e ho voglia di piangere
Ma se non lo faccio senza un testimone
In modo che nessuno mi veda piangere
Le bevande sono buone a volte
Se uno è felice, lo fanno godere
Le bevande a volte sono cattive
Se uno è triste lo fanno piangere