Testi di Prohibido - Pedro Infante

Prohibido (originale)

Yo sé que aunque tu boca me enloquezca
Besarla está prohibido sin perdón
Y sé que aunque también tú me deseas
Hay alguien interpuesto entre los dos
Quién pudo presentir que el verdadero amor
Nos golpearía de este modo el corazón;
Ya tarde cuando estemos sin remedio
Prisioneros de la equivocación
El deseo nos junta
Y el honor nos separa
Y aunque amar no es disculpa
Que salve de culpa al amor
Tu destino es quererme
Mi destino es quererte
Y el destino es más fuerte
Que el orgullo, el deber y el honor
De otro brazo andarás por la vida
Pero tu alma estará donde estoy
Por prohibido que sea
Que en mis brazos te tenga
En el mundo no hay fuerza
Que pueda prohibir que te quiera
Y nos mate este amor

(traduzione)

Lo so, anche se la tua bocca mi fa impazzire
Baciarla è proibito senza perdono
E lo so anche se anche tu mi vuoi
C'è qualcuno tra i due
Chi potrebbe percepire quel vero amore
Colpirebbe i nostri cuori in questo modo;
Già tardi quando siamo senza speranza
Prigionieri dell'errore
Il desiderio ci unisce
E l'onore ci separa
E anche se amare non è una scusa
Che salva l'amore dal senso di colpa
il tuo destino è amarmi
il mio destino è amarti
E il destino è più forte
Possa l'orgoglio, il dovere e l'onore
Con un altro braccio camminerai attraverso la vita
Ma la tua anima sarà dove sono io
non importa quanto proibito
Che tra le mie braccia ho te
Nel mondo non c'è forza
Questo può impedirmi di amarti
E questo amore ci uccide