Testi di Qué pasa compadre - Pedro Infante

Qué pasa compadre (originale)

Que pasa compadre, porque esta tan triste
Si usted es de los hombres que saben perder
No llore compadre levante la cara
Y mire de frente como es su deber
Es cierto compadre que a veces las penas
Nos llegan a donde nos hacen sufrir
Pero oiga de veras compadre
Yo nunca he mirado que nadie
Por eso se llegue a morir
Sin duda compadre a veces el hombre
Se aferra al cariño que lo hace llorar
Lo mismo compadre que el perro
Que lame la mano del hombre
Que le ha de pegar
Compadre ya ve que no es fácil
Hallar el olvido detrás del alcohol
No llore y piense compadre
Que si hoy en su vida
Hay tristezas y sombras
Mañana habrá sol

(traduzione)

Che succede compadre, perché è così triste
Se sei uno di quegli uomini che sanno perdere
Non piangere compadre alza la faccia
E guarda dritto come è tuo dovere
È vero compadre che a volte i dolori
Ci raggiungono dove ci fanno soffrire
Ma ascolta davvero compadre
Non ho mai visto nessuno
Ecco perché devi morire
Senza dubbio compadre a volte l'uomo
Si aggrappa all'amore che lo fa piangere
Lo stesso compagno del cane
che lecca la mano dell'uomo
Cosa deve colpirlo
Compadre vedi che non è facile
Trovare l'oblio dietro l'alcol
Non piangere e pensare compadre
E se oggi nella tua vita
Ci sono tristezza e ombre
domani ci sarà il sole