Testi di Siempre Borracho - Pedro Infante

Siempre Borracho (originale)

Esta noche de seguro me emborracho
Porque tengo muchas ganas de llorar
Y aunque siempre he presumido
De muy macho la verdad es que
Ya no me puedo aguantar
Esta noche de seguro me emborracho
Para ver si se me cura este penar
Y mañana cuando vuelva a estar
Muy triste voy de seguro
Que me vuelvo a emborrachar
Dicen que el vino quita la pena
Y hasta nos hace disipar
Denme otro trago a ver si es cierto
Y así no tengo que llorar
Ya me canso de sufrir inútilmente
Ya me canso de aguantar tanto dolor
No es tan fácil olvidar completamente
Cuando el corazón se baja de un amor
Pero tengo que curar mi sufrimiento
Pa' que no me tengan que compadecer
Y es por eso que esta noche me emborracho
Para olvidarme del amor de esa mujer
Dicen que el vino quita la pena
Y hasta nos hace disipar
Denme otro trago a ver si es cierto
Y así no tengo que llorar
Esta noche de seguro me emborracho
Porque tengo muchas ganas de llorar
Y aunque siempre he presumido
De muy macho la verdad es que
Ya no me puedo aguantar
Esta noche de seguro me emborracho
Para ver si se me cura este penar
Y mañana cuando vuelva a estar
Muy triste voy de seguro
Que me vuelvo a emborrachar

(traduzione)

Sono sicuro di ubriacarmi stasera
Perché ho davvero voglia di piangere
E anche se ho sempre presunto
Di molto macho la verità è che
Non lo sopporto più
Sono sicuro di ubriacarmi stasera
Per vedere se questo dolore è curato
E domani quando torno
Molto triste vado di sicuro
che mi ubriaco di nuovo
Dicono che il vino togli il dolore
E ci fa anche dissipare
Dammi un altro drink per vedere se è vero
E così non devo piangere
Sono stanco di soffrire inutilmente
Sono stanco di sopportare così tanto dolore
Non è così facile dimenticare completamente
Quando il cuore cade da un amore
Ma devo curare la mia sofferenza
In modo che non debbano compatirmi
Ed è per questo che sono ubriaco stasera
Per dimenticare l'amore di quella donna
Dicono che il vino togli il dolore
E ci fa anche dissipare
Dammi un altro drink per vedere se è vero
E così non devo piangere
Sono sicuro di ubriacarmi stasera
Perché ho davvero voglia di piangere
E anche se ho sempre presunto
Di molto macho la verità è che
Non lo sopporto più
Sono sicuro di ubriacarmi stasera
Per vedere se questo dolore è curato
E domani quando torno
Molto triste vado di sicuro
che mi ubriaco di nuovo