Traduzione del testo della canzone Sobre las Olas - Pedro Infante

Sobre las Olas (originale)

En la inmensidad
De las olas flotando te vi
Y al irte a salvar
Por tu vida la vida perdí
Tu dulce visión
En mi alma indeleble grabo
La tierna pasión
Que la dicha y la paz me robo
Si dentro de mi dolor
Tu refugio llegara a turbar
Te seguiré con amor
Note niegues mujer a escuchar
El viento te llevara
Los gemidos de mi corazon
Y siempre repetirá
Los acentos de mi canción
La tempestad en su furia del mar
Y del relámpago en duro fragor
Solo podrán débilmente escuchar
La tempestad que hay aquí con tu amor
Por doquiera que voy
Tu recuerdo es mi guía
En la noche es mi fe
Pues mi sol en el día
Mi suspiro es mi ideal
O mi acerbo dolor
Mi doliente quebranto
Es por ti por tu amor
Con mi gemido
Te envió el corazon
Y en mis ojos
Te mando mi ser
Mas no
No quiero de ti compasión
Yo quiero amor
O por el perecer
En la inmensidad
De las olas flotando te vi
Y al irte a salvar
Por tu vida la vida perdí
Tu dulce visión
En mi alma indeleble grabo
La tierna pasión
Que la dicha y la paz me robó

Sobre las Olas (traduzione)

nell'immensità
Dalle onde che galleggiano ti ho visto
E quando vai a salvare
Per la tua vita ho perso la vita
la tua dolce visione
Nella mia anima indelebile incido
la tenera passione
Quella gioia e quella pace mi hanno rubato
Sì dentro il mio dolore
Il tuo rifugio verrà a disturbare
Ti seguirò con amore
Nota che la donna si rifiuta di ascoltare
Il vento ti prenderà
I gemiti del mio cuore
E si ripeterà sempre
Gli accenti della mia canzone
La tempesta nella sua furia del mare
E del fulmine in forte ruggito
Possono sentire solo vagamente
La tempesta che è qui con il tuo amore
ovunque io vada
La tua memoria è la mia guida
Nella notte è la mia fede
Bene, il mio sole di giorno
Il mio sospiro è il mio ideale
O il mio amaro dolore
la mia dolorosa rottura
È per te per il tuo amore
con il mio gemito
ti ha mandato il cuore
e nei miei occhi
Ti mando il mio essere
Non piu
Non voglio pietà da te
voglio amore
O per morire
nell'immensità
Dalle onde che galleggiano ti ho visto
E quando vai a salvare
Per la tua vita ho perso la vita
la tua dolce visione
Nella mia anima indelebile incido
la tenera passione
Quella gioia e quella pace mi hanno rubato