Traduzione del testo della canzone Último deseo - Pedro Infante

Último deseo (originale)

Cuando se estaba muriendo
Me dijo casi llorando:
Sé que no tengo remedio
Y ya estaba delirando
Gritaba desesperado
Dios mío no quiero perderla
Dile que la he perdonado
Dile que vuelva a mi lado
No quiero morir sin verla
Dile que la he perdonado
Dile que vuelva a mi lado
No quiero morir sin verla
Salí corriendo a buscarla
Era su último deseo
Por suerte pude encontrarla
Y le hablé sin titubeos
Pero mi esfuerzo fue vano
Todo encontramos en calma
Un cura estaba rezando
Por el descanso de un alma
Que siempre andará penando
Un cura estaba rezando
Por el descanso de un alma
Que siempre andará penando
Cuando se estaba muriendo
Me dijo casi llorando
Sé que no tengo remedio
Y ya estaba delirando

Último deseo (traduzione)

quando stava morendo
Mi ha detto quasi piangendo:
So di non avere rimedio
E stavo già delirando
urlando disperatamente
oh mio dio non voglio perderla
Dille che l'ho perdonata
Digli di tornare da me
Non voglio morire senza vederlo
Dille che l'ho perdonata
Digli di tornare da me
Non voglio morire senza vederlo
Sono corso fuori a cercarla
Era il suo ultimo desiderio
fortunatamente sono riuscito a trovarlo
E gli ho parlato senza esitazione
Ma il mio sforzo è stato vano
Tutti troviamo la calma
un prete stava pregando
Per il resto dell'anima
Sarà sempre doloroso
un prete stava pregando
Per il resto dell'anima
Sarà sempre doloroso
quando stava morendo
Me l'ha detto quasi piangendo
So di non avere rimedio
E stavo già delirando