Traduzione del testo della canzone Vieja Chismosa - Pedro Infante

Vieja Chismosa (originale)

Mire Chatita no le haga caso
Lo que esa vieja le fue a cantar
Que soy un flojo, que no travajo
Que nomas pienso en descansar
Que no trvajo, pos es muy cierto
Pero no lo hago por olgazan
Yo no travajo por ahorrar tiempo
Y a uste poderselo dedicar
Ay esa vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar
Mire chatita todo ew un cuento
Lo que esa vieja le fue a contar
Que por las noches con Juan y «el Tuerto»
Yo sus ahorros voy a jugar
Que me los juego, pos es muy cierto
Pero no lo hago para lucrar
Yo solo juego pa' ver si acierto
Y asi podernos pronto casar
Ay esa vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar
Mire chatita no se desespere
Son chismes tontos y sin razon
Que si he besado a Juana y a Tere
A Mariquita, Luz y asusncion
Que yo he besado, pos es muy cierto
Pero esos besos no son de amor
Solo he besado pa' ver si aprendo
Y asi poderla besar mejor
Ay sea vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar

(traduzione)

Ascolta, Chatita, non prestarle attenzione
Quello che quella vecchia stava per cantare
Che sono pigro, che non lavoro
Che penso solo a riposare
Che io non lavoro, beh è verissimo
Ma non lo faccio per Olgazan
Non lavoro per risparmiare tempo
E a te di poterlo dedicare
Oh quella vecchia signora così pettegola
come ti piace spettegolare
Vede solo la cosa più piccola
E ci sarà tutto subito
Guarda tesoro, tutto è una storia
Quello che quella vecchia stava per dire
Quella di notte con Juan e «el Tuerto»
Giocherò i tuoi risparmi
Che li suono, beh, è ​​verissimo
Ma non lo faccio a scopo di lucro
Gioco solo per vedere se ho ragione
E così potremo presto sposarci
Oh quella vecchia signora così pettegola
come ti piace spettegolare
Vede solo la cosa più piccola
E ci sarà tutto subito
Guarda bambina non disperare
Sono pettegolezzi sciocchi e senza motivo
E se avessi baciato Juana e Tere
A Mariquita, Luz e Asusncion
Che ho baciato, è verissimo
Ma quei baci non sono d'amore
Mi sono baciato solo per vedere se imparo
E così posso baciarla meglio
Oh, sii una vecchia ficcanaso
come ti piace spettegolare
Vede solo la cosa più piccola
E ci sarà tutto subito