Traduzione del testo della canzone Future Daze (BBC John Peel Session 5/7/78) - Penetration

Future Daze (BBC John Peel Session 5/7/78) (originale)

Walking, running, searching for something
Premonitions in my mind
That turn into reality and vague replays
Premonitions in my mind
That turn into reality of future daze
Frightened of something
A feeling just something
Blabber
Do I really feel this weird sensation
Is it only in my brain
Or is it just an image flashing past my eyes
Is it just a trick of light
A brief acquaintance
In this life
Or is he from a memory
Deep inside of me
I wanna know
Déjà vu, déjà who, déjà me
Uncertain of the future I don’t want to see
Wonder if you recognise
Remember me?
Who am I, who are you, who are we
Blabber
Do I really feel this weird sensation etc

(traduzione)

Camminare, correre, cercare qualcosa
Premonizioni nella mia mente
Che si trasformano in realtà e vaghi replay
Premonizioni nella mia mente
Che si trasformano nella realtà del futuro stordimento
Spaventato da qualcosa
Una sensazione solo qualcosa
Blabber
Sento davvero questa strana sensazione
È solo nel mio cervello
Oppure è solo un'immagine che mi passa davanti agli occhi
È solo un trucco di luce
Una breve conoscenza
In questa vita
Oppure viene da un ricordo
Nel profondo di me
Voglio sapere
Déjà vu, déjà chi, déjà me
Incerto sul futuro che non voglio vedere
Mi chiedo se riconosci
Ricordati di me?
Chi sono io, chi sei tu, chi siamo noi
Blabber
Sento davvero questa strana sensazione, ecc