Traduzione del testo della canzone New Recruit - Penetration

New Recruit (originale)

He said he wanted to be a good soldier
He said he wanted to fight — be a hero
Military costumes
In the magazines
Marching to the drums
Make real his wildest dreams
Its so dramatic-
We’ll lead you to victory
Its so exciting
Don’t want to turn back now
Forward into battle
Face the enemy
Young ambitious men go marching
Onto victory
So far away — fire away!
The blazing colours of battle attracted
He’ll win a medal for his victory
Aiming at the front line
He is not afraid
Shooting at the men
Like ducks upon a range
He said he wanted to be a great soldier
He said he wanted to fight like his heroes
When you take the sunshine
You must take the rain
When you kill the wrong man
You must take the blame
So far away — fire away!

New Recruit (traduzione)

Ha detto che voleva essere un buon soldato
Ha detto che voleva combattere, essere un eroe
Costumi militari
Nelle riviste
Marciando al tamburo
Realizza i suoi sogni più sfrenati
È così drammatico-
Ti porteremo alla vittoria
È così eccitante
Non voglio tornare indietro ora
Avanti in battaglia
Affronta il nemico
Giovani uomini ambiziosi vanno in marcia
Verso la vittoria
Così lontano, spara via!
I colori sfolgoranti della battaglia hanno attratto
Vincerà una medaglia per la sua vittoria
Puntare in prima linea
Non ha paura
Sparare agli uomini
Come le anatre su una gamma
Ha detto che voleva essere un grande soldato
Ha detto che voleva combattere come i suoi eroi
Quando prendi il sole
Devi prendere la pioggia
Quando uccidi l'uomo sbagliato
Devi prenderti la colpa
Così lontano, spara via!