Traduzione del testo della canzone On Reflection (BBC In Concert 27/06/79) - Penetration

On Reflection (BBC In Concert 27/06/79) (originale)

Don’t say you’re sorry now
You know its too late
To re-traces words and promises
Misleading and vague.
I lost control
And staggered helplessly
among the raging tides
Couldn’t hide my precious pride and vanity.
Don’t say you’re sorry now
You know its too late
To re-trace words and promises
Misleading and vague.
Temptation captured my imagination
led me straight to you
Release the chains that haunt my soul
And set me free.
On Reflection
On Reflection.
Now I feel I’m falling
Air is still and warning
Theres no turning back
Never turning back-
On Reflection.

On Reflection (BBC In Concert 27/06/79) (traduzione)

Non dire che ti dispiace ora
Sai che è troppo tardi
Per ripercorrere parole e promesse
Fuorviante e vago.
Ho perso il controllo
E barcollò impotente
tra le maree impetuose
Non potevo nascondere il mio prezioso orgoglio e vanità.
Non dire che ti dispiace ora
Sai che è troppo tardi
Per ripercorrere parole e promesse
Fuorviante e vago.
La tentazione ha catturato la mia immaginazione
mi ha condotto direttamente da te
Rilascia le catene che perseguitano la mia anima
E liberami.
In riflessione
In riflessione.
Ora sento che sto cadendo
L'aria è ferma e avverte
Non si torna indietro
Mai tornare indietro-
In riflessione.