Traduzione del testo della canzone A Funny Thing - Penguin Prison

A Funny Thing (originale)

A funny thing that happened once
It never stopped and now it’s dumb
I hung my head up on the walls
Now I’m in love the problem’s solved
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
I’m only here for five more days
Another thing I meant to say
Another day has come and gone
I feel the same, I can’t be wrong
The longest word I’ve ever said
Will never be inside your head
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
It’s never done
You can’t argue with the radio god
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
It’s never done
You can’t argue with the radio god
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
I’m only here for five more years
And when I’m gone you’ll disappear
Another day has come and gone
I feel the same, I can’t be wrong
The longest word I’ve ever said
Will never be inside your head
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
It’s never done
You can’t argue with the radio god
It can’t be done
You can’t argue with the radio god
No, no, no, it’s never done
You can’t argue with the radio god
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again
We can’t ever be alone, no we can’t
Talking to yourself in your sleep when
We’ll never be alone again

(traduzione)

Una cosa divertente accaduta una volta
Non si è mai fermato e ora è stupido
Ho appeso la testa alle pareti
Ora sono innamorato, il problema è risolto
Non possiamo mai essere soli, no non possiamo
Parlare a te stesso nel sonno quando
Non saremo mai più solo
Sono qui solo per altri cinque giorni
Un'altra cosa che volevo dire
Un altro giorno è arrivato e se n'è andato
Mi sento lo stesso, non posso sbagliarmi
La parola più lunga che abbia mai detto
Non sarà mai nella tua testa
Non è possibile farlo
Non puoi discutere con il dio della radio
Non è mai stato fatto
Non puoi discutere con il dio della radio
Non è possibile farlo
Non puoi discutere con il dio della radio
Non è mai stato fatto
Non puoi discutere con il dio della radio
Non possiamo mai essere soli, no non possiamo
Parlare a te stesso nel sonno quando
Non saremo mai più solo
Non possiamo mai essere soli, no non possiamo
Parlare a te stesso nel sonno quando
Non saremo mai più solo
Sono qui solo per altri cinque anni
E quando me ne sarò andato tu scomparirai
Un altro giorno è arrivato e se n'è andato
Mi sento lo stesso, non posso sbagliarmi
La parola più lunga che abbia mai detto
Non sarà mai nella tua testa
Non è possibile farlo
Non puoi discutere con il dio della radio
Non è mai stato fatto
Non puoi discutere con il dio della radio
Non è possibile farlo
Non puoi discutere con il dio della radio
No, no, no, non è mai stato fatto
Non puoi discutere con il dio della radio
Non possiamo mai essere soli, no non possiamo
Parlare a te stesso nel sonno quando
Non saremo mai più solo
Non possiamo mai essere soli, no non possiamo
Parlare a te stesso nel sonno quando
Non saremo mai più solo
Non possiamo mai essere soli, no non possiamo
Parlare a te stesso nel sonno quando
Non saremo mai più solo