Traduzione del testo della canzone Pinocchio - Penguin Prison

Pinocchio (originale)

Help me finally we’ve had all we could take
Underneath these cold excuses and old mistakes
All your closest friends have fallen away
And relieved you from what you hated before they came (?)
We’ve had all we could take
I don’t think you’re the greatest
And you’ve tried so hard to escape
What you never created
('Cause even if you never show it)
You know it’s showing when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
All my bones have told me what you would say
Like a dream that’s open, you see right above your bed
Hope your wants and needs are calling to shape
And believe this feeling, the shame right upon your face
We’ve had all we could take
I don’t think you’re the greatest
And you’ve tried so hard to escape
What you never created
('Cause even if you never show it)
You know it’s showing when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
Help me;
I knew we’ve had all we could take
Underneath two swollen faces about the same (?)
I wish I’d been all around the world
And seen all the places you’ve been to
How far you’ve come from a lonely birth
When you return I’ll know it’s you
('Cause even if you never show it)
You know you show it when your nose is growing
(And even if you try to change it)
You make the same thing when you rearrange it
(And even if you’re only dreaming)
I never seen you waking up between them
(And even for a single moment)
So don’t you worry, go on back to snorin'
La da Da da Da Dat dum
We’ve had all we could take
We’ve had all we could take/(And even if you’re only dreaming)
And so it comes from a lonely world that’s chanting
(We've had all we could take)
I know it’s not, but I still can hear its tune
(We've had all we could take)/(Even if you try to change it)
The only things that I remember happening
(We've had all we could take)/(Even for a single moment)
The only things I can’t believe were true
Can’t believe were true
We’ve had all we could take

(traduzione)

Aiutami finalmente abbiamo avuto tutto ciò che potevamo prendere
Sotto queste fredde scuse e vecchi errori
Tutti i tuoi amici più cari sono caduti
E ti ha sollevato da ciò che odiavi prima che arrivassero (?)
Abbiamo avuto tutto ciò che potevamo prendere
Non penso che tu sia il migliore
E hai provato così tanto a scappare
Quello che non hai mai creato
(Perché anche se non lo mostri mai)
Sai che si vede quando il tuo naso sta crescendo
(E anche se provi a cambiarlo)
Fai la stessa cosa quando lo riorganizzi
(E anche se stai solo sognando)
Non ti ho mai visto svegliarti tra loro
(E anche per un solo momento)
Quindi non ti preoccupare, torna a russare
La da Da Da Da Dat dum
Tutte le mie ossa mi hanno detto cosa avresti detto
Come un sogno aperto, vedi proprio sopra il tuo letto
Spero che i tuoi desideri e le tue esigenze stiano chiamando a prendere forma
E credi a questa sensazione, alla vergogna sul tuo viso
Abbiamo avuto tutto ciò che potevamo prendere
Non penso che tu sia il migliore
E hai provato così tanto a scappare
Quello che non hai mai creato
(Perché anche se non lo mostri mai)
Sai che si vede quando il tuo naso sta crescendo
(E anche se provi a cambiarlo)
Fai la stessa cosa quando lo riorganizzi
(E anche se stai solo sognando)
Non ti ho mai visto svegliarti tra loro
(E anche per un solo momento)
Quindi non ti preoccupare, torna a russare
La da Da Da Da Dat dum
Aiutami;
Sapevo che avevamo tutto ciò che potevamo prendere
Sotto due facce gonfie più o meno uguali (?)
Vorrei essere stato in tutto il mondo
E ho visto tutti i posti in cui sei stato
Quanto sei lontano da una nascita solitaria
Quando tornerai saprò che sei tu
(Perché anche se non lo mostri mai)
Sai che lo mostri quando il tuo naso cresce
(E anche se provi a cambiarlo)
Fai la stessa cosa quando lo riorganizzi
(E anche se stai solo sognando)
Non ti ho mai visto svegliarti tra loro
(E anche per un solo momento)
Quindi non ti preoccupare, torna a russare
La da Da Da Da Dat dum
Abbiamo avuto tutto ciò che potevamo prendere
Abbiamo avuto tutto ciò che potevamo prendere/(E anche se stai solo sognando)
E così viene da un mondo solitario che canta
(Abbiamo avuto tutto ciò che potevamo prendere)
So che non lo è, ma riesco ancora a sentire la sua melodia
(Abbiamo avuto tutto ciò che potevamo prendere)/(Anche se provi a cambiarlo)
Le uniche cose che ricordo sono accadute
(Abbiamo avuto tutto quello che potevamo prendere)/(Anche per un solo momento)
Le uniche cose a cui non riesco a credere erano vere
Non posso credere che fosse vero
Abbiamo avuto tutto ciò che potevamo prendere