Traduzione del testo della canzone Helping Hand - Pentangle

Helping Hand (originale)

Once a day seemed so endless
But that was very long ago
So much time has been wasted
And those days are turning to evening
Better forget it, the wine will flow
Many chances were given
Some were taken, some were not
Blaming misunderstanding
For the opportunities lost
But they are soon forgotten
Light up a candle but it’s blowin' hard
Try to reason
Why the fears are failing
Learn the lesson
Loosing every gain
You people who understand
Please hold out a helping hand
To people who can’t find their way
Won’t you treat them like a brother
Maybe some day
There’ll be some solution
Though it may well
Need a revolution
Then there will be no one to blame
It’s easy to see that we
May learn to love one another
Spend some time with your loved ones
Let your troubles melt away
There’s a time and a place for everything
So try to relax
And let your mind run free
Live every moment and be glad you laugh

Helping Hand (traduzione)

Una volta al giorno sembrava così infinito
Ma è stato molto tempo fa
È stato perso così tanto tempo
E quei giorni si stanno trasformando in sera
Meglio dimenticarlo, il vino scorrerà
Sono state date molte possibilità
Alcuni sono stati presi, altri no
Incolpare l'incomprensione
Per le occasioni perse
Ma vengono presto dimenticati
Accendi una candela ma sta soffiando forte
Prova a ragione
Perché le paure stanno venendo meno
Impara la lezione
Perdendo ogni guadagno
Voi gente che capite
Per favore, tendi una mano
Alle persone che non riescono a trovare la propria strada
Non li tratterai come un fratello?
Forse un giorno
Ci sarà qualche soluzione
Anche se potrebbe benissimo
Serve una rivoluzione
Allora non ci sarà nessuno da incolpare
È facile vedere che noi
Possono imparare ad amarsi l'un l'altro
Trascorri del tempo con i tuoi cari
Lascia che i tuoi problemi si sciolgano
C'è un tempo e un luogo per ogni cosa
Quindi prova a rilassarsi
E lascia correre la tua mente
Vivi ogni momento e sii felice di ridere