Traduzione del testo della canzone Springtime Promises - Pentangle

Springtime Promises (originale)

Summertime is with us once again
Flowers blooming everywhere again
And the cold days of winter are behind us now
And the springtime promises all come true
Trees and grass and bushes green again
The sky so blue I don’t remember when
The cold days of winter took the sun away
But the springtime promises all came true
It’s summertime now, so please don’t throw it away
Winterworld is with us once again
Flowers dying everywhere again
And the warm days of summer will they far behind
And the springtime promises soon forgot
Cassander she’s with down the trees of air
Dark and cloudy skies and people in despair
And the warm days of summer seem so far away
And the springtime promises still forgot
It’s wintertime so you’ve got to wait a while
For the springtime promises to come true
Now the new born year has come once more
Gentle shalls and winkles as before
It’s the time when all promises are now made true
And the springtime sun returns anew
Someday all will turn to green again
Flowers will burst of seeds to bloom again
The warm days of springtime tell us all is past
Can you feel your promises will be true
It’s springtime now, be happy again

(traduzione)

L'estate è di nuovo con noi
Fiori che sbocciano di nuovo ovunque
E le fredde giornate invernali sono alle nostre spalle ora
E le promesse primaverili si avverano
Alberi, erba e cespugli di nuovo verdi
Il cielo così azzurro che non ricordo quando
Le fredde giornate d'inverno hanno portato via il sole
Ma le promesse primaverili si sono avverate
Ora è estate, quindi per favore non buttarlo via
Winterworld è ancora con noi
Fiori che muoiono di nuovo ovunque
E i caldi giorni dell'estate saranno molto indietro
E le promesse primaverili presto dimenticate
Cassandro è con lei giù per gli alberi dell'aria
Cieli scuri e nuvolosi e persone disperate
E le calde giornate estive sembrano così lontane
E le promesse primaverili ancora dimenticate
È inverno, quindi devi aspettare un po'
Perché la primavera promette di diventare realtà
Ora l'anno nuovo nato è tornato ancora una volta
Gentili strizzatine d'occhio e ammiccamenti come prima
È il momento in cui tutte le promesse si avverano
E il sole di primavera torna di nuovo
Un giorno tutto tornerà a essere verde
I fiori sbocceranno di semi per sbocciare di nuovo
Le calde giornate primaverili ci dicono che tutto è passato
Riesci a sentire che le tue promesse saranno vere
È primavera ora, sii di nuovo felice