Traduzione del testo della canzone People On The Highway - Pentangle

People On The Highway (originale)

There’s people on the highway
People in the towns
You just can’t get away;
I’m a-going to the mountains
Going by the sea
You won’t see me again
Gonna move on buddy
Gonna leave my trouble and worry behind
Find a new home to rest my uneasy mind
For it’s better to be going
Better to be moving
Than clinging to your past;
Love is made from living
And dreams are made of sleeping
Better catch it while it lasts
Sweet lady she won’t call
Or knock upon my door
She won’t see me at all;
And every word I’ve said
Everything I done
Will not turn her pretty head
Now if I stay I’ll lose out
For the dealer deals too fast
And the game’s turned about;
So I think I’ll try a new game
One I understand
Then my life won’t be in vain
When you’re feeling kind of blue
Kind of mixed up inside
And good times are few;
When every day brings the rain
In a never ending flood
And you’re on your own again
And when it’s hard to decide
What should be your next move
And what’d be the outcome;
And when sunny days roll by
And pass you unnoticed
And time ceases to run

(traduzione)

C'è gente sull'autostrada
Persone nelle città
Non puoi scappare;
Sto andando in montagna
Andando al mare
Non mi vedrai più
Andrò avanti, amico
Mi lascerò alle spalle i miei problemi e le mie preoccupazioni
Trova una nuova casa per riposare la mia mente a disagio
Perché è meglio andare
Meglio essere in movimento
Che aggrapparsi al tuo passato;
L'amore è fatto dal vivere
E i sogni sono fatti di dormire
Meglio prenderlo finché dura
Dolce signora che non chiamerà
O bussare alla mia porta
Non mi vedrà per niente;
E ogni parola che ho detto
Tutto quello che ho fatto
Non farà girare la sua bella testa
Ora se rimango perdo
Per il rivenditore tratta troppo in fretta
E il gioco è cambiato;
Quindi penso che proverò un nuovo gioco
Uno che capisco
Allora la mia vita non sarà vana
Quando ti senti un po' triste
Un po' confuso all'interno
E i bei tempi sono pochi;
Quando ogni giorno porta la pioggia
In un'inondazione senza fine
E sei di nuovo da solo
E quando è difficile decidere
Quale dovrebbe essere la tua prossima mossa
E quale sarebbe il risultato;
E quando passano le giornate di sole
E passare inosservato
E il tempo smette di correre