Traduzione del testo della canzone Flesh And Blood - People In Planes

Flesh And Blood (originale)

I don’t want a speed date
I don’t want a rebate
I don’t want this dinner
and I don’t want the dirty plate
I don’t want your money
I don’t want you hinting
I don’t really want you to know what I am thinking…
Oooo-
Oooo-
I don’t want the evening
or the mid afternoon
I don’t want tomorrow to come too soon
I don’t want to get lost
I don’t want to be found
I don’t want to hear your s*** when you’re on the rebound
I don’t want try it
I don’t want buy it
Don’t want a helicopter
cause I won’t know how to fly it
I don’t want a funeral
I don’t want a wedding
Don’t think I can bring myself to listen to your message
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood
I don’t want your denim
I don’t want your leather
I don’t want your salt
and I don’t want your pepper
I don’t want your limits
I don’t want you to fix it
Don’t give me your opinion
cause you know where you can stick it
Don’t wanna hear your stories
Don’t wanna hear you laughter
Don’t wanna be standing here
taking your order
I don’t want equality
I don’t want you to bother me
when I’m dead and buried
I don’t want you to remember me
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood
I don’t want your bitching
I don’t need encouraging
If I catch on fire
then I don’t want your quenching
I don’t want a flat screen
I don’t want the duty free
Think I’ll take my chances
and leave without the sunscreen
I don’t want your blessing
I don’t need caressing
If you find me guilty
then I don’t want your sentencing
I don’t want the seasons
I don’t need a reason
Only want your pressure
if it’s to stop the bleeding
We’re flesh and blood
Ooo-Ooo-Ooo
We’re flesh and blood

Flesh And Blood (traduzione)

Non voglio un appuntamento veloce
Non voglio uno sconto
Non voglio questa cena
e non voglio il piatto sporco
Non voglio i tuoi soldi
Non voglio che tu accenna
Non voglio davvero che tu sappia cosa sto pensando...
Oooo-
Oooo-
Non voglio la serata
o metà pomeriggio
Non voglio che domani arrivi troppo presto
Non voglio perdermi
Non voglio essere trovato
Non voglio sentire le tue cazzate quando sei in ripresa
Non voglio provarlo
Non voglio comprarlo
Non voglio un elicottero
perché non saprò come pilotarlo
Non voglio un funerale
Non voglio un matrimonio
Non credo che riesca a portarmi ad ascoltare il tuo messaggio
Siamo carne e sangue
Ooo-Ooo-Ooo
Siamo carne e sangue
Non voglio i tuoi jeans
Non voglio la tua pelle
Non voglio il tuo sale
e non voglio il tuo pepe
Non voglio i tuoi limiti
Non voglio che lo aggiusti
Non darmi la tua opinione
perché sai dove puoi attaccarlo
Non voglio ascoltare le tue storie
Non voglio sentirti ridere
Non voglio essere in piedi qui
prendendo il tuo ordine
Non voglio l'uguaglianza
Non voglio che mi disturbi
quando sarò morto e sepolto
Non voglio che ti ricordi di me
Siamo carne e sangue
Ooo-Ooo-Ooo
Siamo carne e sangue
Non voglio le tue lamentele
Non ho bisogno di incoraggiamento
Se prendo fuoco
allora non voglio che tu ti spenga
Non voglio uno schermo piatto
Non voglio il duty free
Penso che prenderò le mie opportunità
e partire senza la crema solare
Non voglio la tua benedizione
Non ho bisogno di carezze
Se mi ritieni colpevole
allora non voglio la tua condanna
Non voglio le stagioni
Non ho bisogno di un motivo
Voglio solo la tua pressione
se è per fermare l'emorragia
Siamo carne e sangue
Ooo-Ooo-Ooo
Siamo carne e sangue