Traduzione del testo della canzone Vampire - People In Planes

Vampire (originale)

Who is the fly in your champagne?
Who’s got the body the body and who’s got the brain?
I’ll take your blood and I’ll kill my pain
You are the one that I desire
You are the dark and I am the vampire (vampire)
Who is the spy in your campaign?
Is it the wife or is it it your advisor?
I want to suck the blood from their veins
You are the one that I despise
You are the light, I am the vampire (vampire)
Oh, well you know you’ll never find an easy way
Oh, but you know you want to ride the new wave yet
Who is the fly in your champagne?
Who’s got the body and who’s got the brain
Let me taste your blood 'cause I’m in pain
You are the one that I desire
You are the dark and I am the vampire (vampire)
Women and childen hold this flame
You’re none the wiser
You’re not to blame
Stick 'em in a casket next to mine
Then we will see who is alive
Then we will see the vampire (vampire)
Oh well you know you’ll never find an easy way
'Cause in your head
The devil says when it’s over, over
'Cause i’m like him
it’s got me chilled
Now it’s over,
yeah it’s over in here
Who is the fly in your champagne?
Who’s got the body the body and who’s got the brain?
I’ll take your blood and I’ll kill my pain
You are the dark and I am the vampire

(traduzione)

Chi è la mosca nel tuo champagne?
Chi ha il corpo il corpo e chi ha il cervello?
Prenderò il tuo sangue e ucciderò il mio dolore
Tu sei quello che desidero
Tu sei l'oscurità e io sono il vampiro (vampiro)
Chi è la spia nella tua campagna?
È la moglie o è il tuo consigliere?
Voglio succhiare il sangue dalle loro vene
Sei tu quello che io disprezzo
Tu sei la luce, io sono il vampiro (vampiro)
Oh, sai che non troverai mai un modo semplice
Oh, ma sai che vuoi ancora cavalcare la nuova ondata
Chi è la mosca nel tuo champagne?
Chi ha il corpo e chi ha il cervello
Fammi assaggiare il tuo sangue perché sto dolore
Tu sei quello che desidero
Tu sei l'oscurità e io sono il vampiro (vampiro)
Donne e bambini reggono questa fiamma
Non sei più saggio
Non sei da incolpare
Mettili in una bara accanto alla mia
Poi vedremo chi è vivo
Poi vedremo il vampiro (vampiro)
Oh beh, sai che non troverai mai un modo semplice
Perché nella tua testa
Il diavolo dice che quando è finita, finita
Perché sono come lui
mi ha raffreddato
Ora è finita,
sì, è finita qui
Chi è la mosca nel tuo champagne?
Chi ha il corpo il corpo e chi ha il cervello?
Prenderò il tuo sangue e ucciderò il mio dolore
Tu sei l'oscurità e io sono il vampiro