Traduzione del testo della canzone Token Trapped Woman - People In Planes

Token Trapped Woman (originale)

I have to sell my soul to you
And that’s just to pay for its renewal
How long have you been at it
How many fingers am I holding up
I know I was away for a while
But now I’m back, does it make any difference
This woman’s in a state
Better tie her up
Put her on my plate
And I’ll make her smile again
That’s the point
Nobody ever asked you how you feel
You are trapped
Don’t waste your energy, yeah
You are trapped
Don’t waste your energy, yeah
You are trapped
Don’t waste your energy, yeah
You are trapped
Don’t waste your energy, yeah
Cracked up woman
On the run
See it weighs me down
Like tar in your lung
(you are trapped, don’t waste your energy, yeah)
You are trapped
Don’t waste your energy, yeah
Waste your energy
You said that night that we might run away
And yes we’ll end up in some better place
And once we’re gone there will be no coming back
Why should you beg forgiveness
(You are trapped, don’t waste your energy, yeah)
From us
(You are trapped, don’t waste your energy, yeah)
For the pleasure you give us
(You are trapped, don’t waste your energy, yeah)
You are trapped
Don’t waste your energy
You said that night that we might run away
And yes we’ll end up in some better place
And once we’d gone there will be no coming back

(traduzione)

Ti devo vendere la mia anima
E questo è solo per pagare il suo rinnovo
Da quanto tempo ci sei
Quante dita sto tenendo alzate
So che sono stato via per un po'
Ma ora sono tornato, fa la differenza
Questa donna è in uno stato
Meglio legarla
Mettila nel mio piatto
E la farò sorridere di nuovo
Questo è il punto
Nessuno ti ha mai chiesto come ti senti
Sei intrappolato
Non sprecare la tua energia, sì
Sei intrappolato
Non sprecare la tua energia, sì
Sei intrappolato
Non sprecare la tua energia, sì
Sei intrappolato
Non sprecare la tua energia, sì
Donna incrinata
In corsa
Vedi, mi appesantisce
Come catrame nel tuo polmone
(sei in trappola, non sprecare la tua energia, yeah)
Sei intrappolato
Non sprecare la tua energia, sì
Spreca la tua energia
Quella notte hai detto che saremmo potuti scappare
E sì, finiremo in un posto migliore
E una volta che ce ne saremo andati, non ci sarà più ritorno
Perché dovresti chiedere perdono
(Sei in trappola, non sprecare la tua energia, sì)
Da noi
(Sei in trappola, non sprecare la tua energia, sì)
Per il piacere che ci dai
(Sei in trappola, non sprecare la tua energia, sì)
Sei intrappolato
Non sprecare la tua energia
Quella notte hai detto che saremmo potuti scappare
E sì, finiremo in un posto migliore
E una volta che ce ne saremo andati, non ci sarà più ritorno