Traduzione del testo della canzone Dumb Head - People Soup, I Monster

Dumb Head (originale)

I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do
I had him where I wanted him
He was saying he’d be mine
And none could take my place
And I laughed in his face
Well, I made some goofs
But this one tops them all
So I think I’ll go bang
My head against the wall
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do…
I had him where I wanted him
He was giving me his heart
And begging me to stay
And I just walked away
Well, gee, now I’m convinced
That I must be insane
Or else I was born with
A peanut for a brain
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do…
I couldn’t see the
Forest through the trees
The boy I loved was
Down on his knees
And I played the game
And acted like a tease
Somebody kick me, please
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Do do do do…
Now I’m convinced
That I must be insane
Or else I was born with
A peanut for a brain
Cause I’m a dumb head (dumb head)
I’m a stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Goofy little girl
Just a dumb head (dumb head)
Silly little girl
Just a dumb head (dumb head)
Stupid little girl
Just a dumb head (dumb head)
Stupid little girl…

Dumb Head (traduzione)

Sono una stupida bambina
Solo una testa stupida (testa stupida)
Fare fare fare
L'ho avuto dove lo volevo
Stava dicendo che sarebbe stato mio
E nessuno potrebbe prendere il mio posto
E gli ho riso in faccia
Bene, ho fatto delle sciocchezze
Ma questo li supera tutti
Quindi penso che andrò al massimo
La mia testa contro il muro
Perché sono una testa stupida (testa stupida)
Sono una stupida bambina
Solo una testa stupida (testa stupida)
Fare fare fare...
L'ho avuto dove lo volevo
Mi stava dando il suo cuore
E implorandomi di restare
E sono appena andato via
Bene, cavolo, ora sono convinto
Che devo essere pazzo
O altrimenti con cui sono nato
Una nocciolina per un cervello
Perché sono una testa stupida (testa stupida)
Sono una stupida bambina
Solo una testa stupida (testa stupida)
Fare fare fare...
Non riuscivo a vedere il
Foresta tra gli alberi
Il ragazzo che amavo era
In ginocchio
E ho fatto il gioco
E si è comportato come una presa in giro
Qualcuno mi prenda a calci, per favore
Perché sono una testa stupida (testa stupida)
Sono una stupida bambina
Solo una testa stupida (testa stupida)
Fare fare fare...
Ora sono convinto
Che devo essere pazzo
O altrimenti con cui sono nato
Una nocciolina per un cervello
Perché sono una testa stupida (testa stupida)
Sono una stupida bambina
Solo una testa stupida (testa stupida)
Bambina sciocca
Solo una testa stupida (testa stupida)
Bambina sciocca
Solo una testa stupida (testa stupida)
Bambina stupida
Solo una testa stupida (testa stupida)
Stupida bambina...