Traduzione del testo della canzone Carnaval - Pepper, Henry Fong, Jinco

Carnaval (originale)

At the Carnaval
We do it Island style
Picture the people smiling back at you
On the island it’s a perfect view
Weather’s nice for the Carnaval
We celebrating clothing optional
Bring on the night and let the riddim take over
The energy is rising and no one left sober
No more sitting around
The pool with nothing to do you
The streets are coming alive
When I
When I saw this girl’s electricity
Tonight, dancing at the Carnaval
She moved like nothing that I’ve seen
Riding on the riddim tonight
And I saw this girl’s electricity
Dancing at the Carnaval
She’s brighter than the lightning
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
At the Carnaval
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
Walking closer
Not knowing a thing to say
As I get closer
Stop these fears from getting in my way
Bring me the light
And let the feeling take over
The mood is elevating
And the night isn’t over
No more playing around
I need to be here with you
The streets are fully alive
When I
When I saw this girl’s electricity
Tonight, dancing at the Carnaval
She moved like nothing that I’ve seen
Riding on the riddim tonight
And I saw this girl’s electricity
Dancing at the Carnaval
She’s brighter than the lightning
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
At the Carnaval
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
When I saw this girl’s electricity
Tonight, dancing at the Carnaval
She moved like nothing that I’ve seen
Riding on the riddim tonight
And I saw this girls electricity
Dancing at the Carnaval
She’s brighter than the lightning
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
At the Carnaval
We do it Island style
Lighting up the sky tonight
We do it Island style
Lighting up the sky tonight

(traduzione)

Al Carnevale
Lo facciamo in stile isolano
Immagina le persone che ti sorridono
Sull'isola è una vista perfetta
Il tempo è bello per il Carnevale
Festeggiamo l'abbigliamento opzionale
Avvicina la notte e lascia che il riddim prenda il sopravvento
L'energia sta salendo e nessuno è rimasto sobrio
Non più seduto in giro
La piscina con niente da fare
Le strade si stanno animando
Quando io
Quando ho visto l'elettricità di questa ragazza
Stasera, balli al Carnaval
Si è mossa come niente che io abbia mai visto
Cavalcando il riddim stasera
E ho visto l'elettricità di questa ragazza
Ballando al Carnevale
È più luminosa del fulmine
Illuminando il cielo stasera
Lo facciamo in stile isolano
Illuminando il cielo stasera
Al Carnevale
Lo facciamo in stile isolano
Illuminando il cielo stasera
Camminando più vicino
Non sapendo niente da dire
Man mano che mi avvicino
Impedisci a queste paure di intralciarmi
Portami la luce
E lascia che la sensazione prenda il sopravvento
L'umore è elevante
E la notte non è finita
Niente più giochi
Ho bisogno di essere qui con te
Le strade sono pienamente vive
Quando io
Quando ho visto l'elettricità di questa ragazza
Stasera, balli al Carnaval
Si è mossa come niente che io abbia mai visto
Cavalcando il riddim stasera
E ho visto l'elettricità di questa ragazza
Ballando al Carnevale
È più luminosa del fulmine
Illuminando il cielo stasera
Lo facciamo in stile isolano
Illuminando il cielo stasera
Al Carnevale
Lo facciamo in stile isolano
Illuminando il cielo stasera
Quando ho visto l'elettricità di questa ragazza
Stasera, balli al Carnaval
Si è mossa come niente che io abbia mai visto
Cavalcando il riddim stasera
E ho visto l'elettricità di questa ragazza
Ballando al Carnevale
È più luminosa del fulmine
Illuminando il cielo stasera
Lo facciamo in stile isolano
Illuminando il cielo stasera
Al Carnevale
Lo facciamo in stile isolano
Illuminando il cielo stasera
Lo facciamo in stile isolano
Illuminando il cielo stasera