Traduzione del testo della canzone Can't Deny My Love - Brandon Flowers, Goshfather, Jinco

Can't Deny My Love (originale)

Open up to the night
Our bed is underneath a heavy moon
Cast a doubt
Like a shadow walking through the corners of the room
I always thought I’d have a full tank to go
(But not tonight, you’re running low)
I always thought I’d find my own way
What’s going on in your head now?
Maybe something I said?
I know that you’ve been living in the past
What’s going in your head now?
Maybe something I said
It’s driving me crazy, and you can try to lie
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside, you can close your eyes
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
You can’t deny my love
The eyes of God are watching over us
So we don’t break the golden rule
The seven seas, have we learned
Or are we sailing on a ship of fools?
I always thought I had a full tank to go
(But not tonight, you’re running low)
I always thought we’d get there someday
It’s driving me crazy, and you can try to lie
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside, you can close your eyes
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
You can’t deny my love
When you close your eyes, tell me what you see
Locked up in your room is there any room for me?
In the spoils of your mercy
In the reverence of your bed
In the cradle of the morning
What was it that you said?
What’s going in your head now?
You’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
And you can run to the hillside, you can close your eyes
But you’re not gonna, not gonna deny
No you’re not gonna, not gonna deny my love
You can’t deny my love

(traduzione)

Apri fino alla notte
Il nostro letto è sotto una luna pesante
Lancia un dubbio
Come un'ombra che cammina attraverso gli angoli della stanza
Ho sempre pensato che avrei avuto un serbatoio pieno per andare
(Ma non stasera, stai finendo)
Ho sempre pensato che avrei trovato la mia strada
Cosa sta succedendo nella tua testa adesso?
Forse qualcosa che ho detto?
So che hai vissuto nel passato
Cosa ti passa per la testa ora?
Forse qualcosa che ho detto
Mi sta facendo impazzire e puoi provare a mentire
Ma non lo negherai, non negherai
No non lo rinnegherai, non negherai il mio amore
E puoi correre verso la collina, puoi chiudere gli occhi
Ma non lo negherai, non negherai
No non lo rinnegherai, non negherai il mio amore
Non puoi negare il mio amore
Gli occhi di Dio vegliano su di noi
Quindi non infrangiamo la regola d'oro
I sette mari, abbiamo imparato
O stiamo navigando su una nave di sciocchi?
Ho sempre pensato di avere il serbatoio pieno da portare via
(Ma non stasera, stai finendo)
Ho sempre pensato che un giorno ci saremmo arrivati
Mi sta facendo impazzire e puoi provare a mentire
Ma non lo negherai, non negherai
No non lo rinnegherai, non negherai il mio amore
E puoi correre verso la collina, puoi chiudere gli occhi
Ma non lo negherai, non negherai
No non lo rinnegherai, non negherai il mio amore
Non puoi negare il mio amore
Quando chiudi gli occhi, dimmi cosa vedi
Rinchiuso nella tua stanza, c'è spazio per me?
Nelle spoglie della tua misericordia
Nel rispetto del tuo letto
Nella culla del mattino
Cos'è che hai detto?
Cosa ti passa per la testa ora?
Non lo negherai, non negherai
No non lo rinnegherai, non negherai il mio amore
E puoi correre verso la collina, puoi chiudere gli occhi
Ma non lo negherai, non negherai
No non lo rinnegherai, non negherai il mio amore
Non puoi negare il mio amore