Traduzione del testo della canzone P.O.Y.L. - Pepper

P.O.Y.L. (originale)

Party of your life
P-P-Party of your life
Life, life, life, life, life, life
Party of your life
P-P-Party of your life
They try to shut us down but it feels so nice
Party of your life
P-P-Party of your life
Party of your life
It’s a party of your life
Party of your life
P-P-Party of your life
They try to shut us down but it feels so nice
You wonder why it took us so long
For us to figure out, what went wrong
That really hurts a lot
We more than a fight, more than a fall
We’ve been livin' such a cliche
Even texting on the freeway
Telling our friends all the shit we did, so get on you knees and pray
Say, «Lord, just let us live the life we want, so we can raise some hell!»
Maybe we should go out tonight, and we can sing it in song:
'Cause there’s a party here tonight
And everyone’s invited cause they love the life
We could act a fool if the fool is polite
So we should raise some hell with everybody tonight
Cause this ain’t nothing but the party of your life
Know you gotta wear your shades cause it’s gonna get bright
Never see, could shortly here still be living some time
Thought that party was a dream, but this is your life
Party of your life
P-P-Party of your life
Party of your life
It’s a party of your life
Party of your life
P-P-Party of your life
They try to shut us down but it feels so nice
'Cause we been waiting here all week long
Finally got the bat, it’s time to hit it long
Come get your ups and your downs
'cause that’s what this crazy life is all about
I bet you love to see the replay
Popping bottles on your birthday
Take your big plans, throw 'em all away
Cause we callin' in sick today
Just say it, «Lord, just let me live the life I want, so we can raise some hell!
'Cause this is your big chance
So shake it real hard mama, hard as you can
'Cause there’s a party here tonight
And everyone’s invited cause they love the life
We could act a fool if the fool is polite
So we should raise some hell with everybody tonight
Cause this ain’t nothing but the party of your life
Know you gotta wear your shades cause it’s gonna get bright
Never see, could shortly here still be living some time
Thought that party was a dream, but this is your life
'Cause life is like a summertime peach:
Crazy juice, crazy sweet
Kinda knocks you off your feet
'scuse me playboy, 'cause I’m about to take your seat
'Cause there’s a- there’s a- there’s a- there’s a- party here tonight
And everyone’s invited cause they love the life
We could act a fool if the fool is polite
So we should raise some hell with everybody tonight
Cause this ain’t nothing but the party of your life
Know you gotta wear your shades cause it’s gonna get bright
Never see, could shortly here still be living some time
Thought that party was a dream, but this is your life
There’s a- there’s a- party here tonight
P-Party of your life
Party of your life
It’s a party of your life
We could act a fool if the fool is polite
Party of your life
P-Party of your life
They try to shut us down, but it feels so nice
This ain’t nothing but the party of your life
Party of your life, it’s a party of your life
Never see, could shortly here still be living some time
Party of your life, it’s a party of your life
Thought it was a dream, but this is your life
Party of your life, it’s a party of your life…

(traduzione)

La festa della tua vita
P-P-Party della tua vita
Vita, vita, vita, vita, vita, vita
La festa della tua vita
P-P-Party della tua vita
Provano a chiuderci ma è così bello
La festa della tua vita
P-P-Party della tua vita
La festa della tua vita
È una festa della tua vita
La festa della tua vita
P-P-Party della tua vita
Provano a chiuderci ma è così bello
Ti chiedi perché ci abbiamo messo così tanto tempo
Per noi capire cosa è andato storto
Fa davvero molto male
Noi più di una lotta, più di una caduta
Abbiamo vissuto un tale cliché
Anche sms in autostrada
Raccontando ai nostri amici tutte le cazzate che abbiamo fatto, quindi mettiti in ginocchio e prega
Dì: "Signore, lasciaci vivere la vita che desideriamo, così possiamo suscitare un inferno!"
Forse dovremmo uscire stasera e possiamo cantarlo nella canzone:
Perché c'è una festa qui stasera
E tutti sono invitati perché amano la vita
Potremmo comportarci da sciocchi se lo sciocco è educato
Quindi dovremmo suscitare un po' d'inferno con tutti stasera
Perché questa non è altro che la festa della tua vita
Sappi che devi indossare le tue sfumature perché diventerà luminoso
Mai visto, a breve qui potrebbe essere ancora in vita per un po'
Pensavo che quella festa fosse un sogno, ma questa è la tua vita
La festa della tua vita
P-P-Party della tua vita
La festa della tua vita
È una festa della tua vita
La festa della tua vita
P-P-Party della tua vita
Provano a chiuderci ma è così bello
Perché abbiamo aspettato qui tutta la settimana
Finalmente ho la mazza, è ora di colpirla a lungo
Vieni a prendere i tuoi alti e bassi
perché è di questo che tratta questa pazza vita
Scommetto che ti piace vedere il replay
Far scoppiare le bottiglie il giorno del tuo compleanno
Prendi i tuoi grandi progetti, buttali via tutti
Perché oggi chiamiamo malati
Dillo e basta: «Signore, lasciami vivere la vita che voglio, così possiamo suscitare un inferno!
Perché questa è la tua grande occasione
Quindi scuotilo con forza, mamma, più forte che puoi
Perché c'è una festa qui stasera
E tutti sono invitati perché amano la vita
Potremmo comportarci da sciocchi se lo sciocco è educato
Quindi dovremmo suscitare un po' d'inferno con tutti stasera
Perché questa non è altro che la festa della tua vita
Sappi che devi indossare le tue sfumature perché diventerà luminoso
Mai visto, a breve qui potrebbe essere ancora in vita per un po'
Pensavo che quella festa fosse un sogno, ma questa è la tua vita
Perché la vita è come una pesca estiva:
Succo pazzesco, dolce pazzesco
Un po' ti butta giù dai piedi
scusami playboy, perché sto per prendere posto
Perché c'è una... c'è una... c'è una... c'è una festa qui stasera
E tutti sono invitati perché amano la vita
Potremmo comportarci da sciocchi se lo sciocco è educato
Quindi dovremmo suscitare un po' d'inferno con tutti stasera
Perché questa non è altro che la festa della tua vita
Sappi che devi indossare le tue sfumature perché diventerà luminoso
Mai visto, a breve qui potrebbe essere ancora in vita per un po'
Pensavo che quella festa fosse un sogno, ma questa è la tua vita
C'è una festa qui stasera
P-Party della tua vita
La festa della tua vita
È una festa della tua vita
Potremmo comportarci da sciocchi se lo sciocco è educato
La festa della tua vita
P-Party della tua vita
Provano a chiuderci , ma è così bello
Questa non è altro che la festa della tua vita
Festa della tua vita, è una festa della tua vita
Mai visto, a breve qui potrebbe essere ancora in vita per un po'
Festa della tua vita, è una festa della tua vita
Pensavo fosse un sogno, ma questa è la tua vita
Festa della tua vita, è una festa della tua vita...