Traduzione del testo della canzone Blockbuster - Perez

Blockbuster (originale)

Je m’assois sur des bancs
Je fais passer le temps
Je ne compte pas les heures
Je vais au cinéma
Voir des blockbuster
J’aime quand les acteurs me toisent
Sur fond de mer turquoise
Je m’ennuie
Je m’imagine parfois
Dévaler des pentes
Au milieu des buissons d’amarante
À la ceinture un revolver
Dont je ne saurais quoi faire
Je m’ennuie
Je fais passer les heures
Je vais au cinéma
Voir des blockbuster
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Comme une assemblée de livres
Dans la lumière vacillante
Je m’ennuie
La toile d’un écran
Qui s’embrase dans la nuit
Cette modeste extase me suffit
Je m’ennuie
Je fais passer les heures
Je vais au cinéma
Voir des blockbuster
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Comme une assemblée de livres
Dans la lumière vacillante
Je m’ennuie
Je fais passer les maux
Je vais au cinéma
Voir des effets spéciaux
Et les joies dont je me prive
Me paraissent bien insignifiantes
Comme une assemblée de livres
De cette énergie maladive
Je m’ennuie

Blockbuster (traduzione)

Mi siedo sulle panchine
passo il tempo
Non conto le ore
io vado al cinema
Vedi blockbuster
Mi piace quando gli attori mi fissano
Sullo sfondo del mare turchese
mi annoio
A volte immagino
Scendi sulle piste
Tra i cespugli di amaranto
Alla cintura un revolver
Non so cosa fare con
mi annoio
passo le ore
io vado al cinema
Vedi blockbuster
E le gioie di cui mi privo
Mi sembra abbastanza insignificante
Come una collezione di libri
Nella luce tremolante
mi annoio
La tela di uno schermo
Chi brucia nella notte
Questa modesta estasi mi basta
mi annoio
passo le ore
io vado al cinema
Vedi blockbuster
E le gioie di cui mi privo
Mi sembra abbastanza insignificante
Come una collezione di libri
Nella luce tremolante
mi annoio
Porto via il dolore
io vado al cinema
Guarda gli effetti speciali
E le gioie di cui mi privo
Mi sembra abbastanza insignificante
Come una collezione di libri
Di questa energia malata
mi annoio