Traduzione del testo della canzone Занято - Перфе

Занято (originale)

И каждый божий день ложусь я спать опять
И каждый день, когда я вижу вновь тебя
Мне просто так приятно
Послушай текст, я написал его лет пять назад,
А помнишь ту френдзону?
Ту записку, те слова мои:
«Дай мне вздохнуть, дай мне подумать
Дай-дай-дай уйти»
«Ты мне как друг, я не могу" —
Были слова твои
Как ни крути, Никита, нам не по пути
Прости, давай дружить
Ты — лучший друг, но только не любить
Теперь ты только друг, теперь ты как вода
И шансы на нуле, мы вместе никогда
Не знаю что теперь, не знаю что сказать
Я на тебя смотрю, не отводя я глаз
Я прыгнул в зону нехотя резонно
Не врал тебе я никогда, вот так
Ты судьба — я тоже, когда-нибудь,
Но позже встретимся с тобой
Влюбишься ты тоже
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
И было, и было… было очень сложно
И думал, думал, что всё невозможно
Моё-твоё — это также всё про тебя
Вспоминай меня любя
Вспоминай меня тогда, когда я
Делал то, что тебя злило
Делал, чтобы полюбила
Делал то, что не просила
Лишь бы угодить тебе
Бегал за тобой, как птичка
Бегал я, как раб твой личный
Бегал и я знал, что был я не в себе
(Полюби меня таким)
Полюби меня таким, какой я есть
Не кусай меня так сильно
Наша дружба — не предел
Каждый день смотрел в глаза
Каждый день они пусты
Каждый день тебя любил
Постоянно говорил —
«Полюби ты меня!»
Я просил лет пять назад
И сидим у костра
Время пролетело вспять
Наша встреча — ошибка
Прости меня за слова
И мне нечего сказать —
Я люблю тебя опять
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
Занято, занято
Я мечтаю о тебе
Нравишься, нравишься
Будто-будто мы во сне
Намертво, намертво
Я смотрю в твои глаза
Вижу там тебя,
Но плохо вижу я себя, а
Вижу я себя, а
Вижу я себя, а
Вижу я себя, а
Вижу я тебя, а

(traduzione)

E ogni singolo giorno vado a dormire di nuovo
E ogni giorno quando ti rivedo
Mi sento così bene
Ascolta il testo, l'ho scritto cinque anni fa,
Ricordi quella zona di amicizia?
Quella nota, quelle parole sono mie:
"Fammi respirare, fammi pensare
Lasciami andare, lasciami andare"
"Sei come un amico per me, non posso" -
Le tue parole erano
Qualunque cosa si possa dire, Nikita, non siamo sulla buona strada
Mi dispiace restiamo amici
Sei il migliore amico, ma non da amare
Ora sei solo un amico, ora sei come l'acqua
E le possibilità sono zero, non saremo mai insieme
Non so cosa adesso, non so cosa dire
Ti guardo senza distogliere lo sguardo
Sono saltato nella zona con riluttanza ragionevole
Non ti ho mai mentito, così
Tu sei il destino - anch'io, un giorno,
Ma ci vediamo dopo
Ti innamorerai anche tu
occupato occupato
Ti sto sognando
Ti piace, ti piace
Come se fossimo in un sogno
Strettamente, Strettamente
Ti guardo negli occhi
ci vediamo lì
Ma non mi vedo bene, e
occupato occupato
Ti sto sognando
Ti piace, ti piace
Come se fossimo in un sogno
Strettamente, Strettamente
Ti guardo negli occhi
ci vediamo lì
Ma non mi vedo bene, e
Ed era, ed era... era molto difficile
E ho pensato, ho pensato che tutto fosse impossibile
Il mio è tuo - è anche tutto su di te
Ricordami che amo
Ricordami quando io
Ha fatto quello che ti ha fatto arrabbiare
Fatto per amare
Hai fatto quello che non hai chiesto
Solo per farti piacere
Ti ho rincorso come un uccello
Ho corso come il tuo schiavo personale
Corsi e sapevo di essere fuori di testa
(amami così)
Amami per chi sono
Non mordermi così forte
La nostra amicizia non è il limite
Ogni giorno guardato negli occhi
Ogni giorno sono vuoti
Ti ho amato ogni giorno
Parlava costantemente -
"Amami!"
Ho chiesto cinque anni fa
E ci sediamo accanto al fuoco
Il tempo è volato indietro
Il nostro incontro è un errore
Perdonami per le parole
E non ho niente da dire
ti amo di nuovo
occupato occupato
Ti sto sognando
Ti piace, ti piace
Come se fossimo in un sogno
Strettamente, Strettamente
Ti guardo negli occhi
ci vediamo lì
Ma non mi vedo bene, e
occupato occupato
Ti sto sognando
Ti piace, ti piace
Come se fossimo in un sogno
Strettamente, Strettamente
Ti guardo negli occhi
ci vediamo lì
Ma non mi vedo bene, e
Mi vedo, e
Mi vedo, e
Mi vedo, e
Ti vedo, e