Traduzione del testo della canzone Challenger - Perfume

Challenger (originale)

ずっと 願ってたって変わらない
絶対なんて決められない
きっと 考えもつかないことは
誰も教えてくれない
だからボクらは止めない挑戦者
心のモーター回して
眩しい期待がいつかキミをキミを燃やす
ボクは若過ぎて意味がわからずにいたけど
夢を見捨てないで 涙で未来がぼやけても
今しかできない 掴め！
未来未来 見たい
We can’t 言うのは簡単だけれど
まだまだ好奇心に揺られ
I know 知れば知るほどにまた
この世界は広過ぎてた
なのにボクらは止めない挑戦者
心のエンジン燃やせ
どうにかなりそうなくらい がむしゃらだった日々
10年後きっとボクは楽に生きてられるはずと
寝るのが怖いほど何かしてなきゃいられなくて
命の祈りが散らしたのは火花火花
We are challenger
眩しい光を超えていつかいつか跳べる？
あの日のボクらに笑顔でいられますように
夢を見捨てないで 涙で未来がぼやけても
今しかできない 掴め！
ボクたちは挑戦者
We are challenger

Challenger (traduzione)

Ho sperato per molto tempo
Non posso mai decidere
Sono sicuro che non riesco a pensare a niente
Nessuno me lo dice
Ecco perché siamo sfidanti che non possono fermarsi
Accendi il motore del tuo cuore
Le aspettative abbaglianti ti bruceranno un giorno
Ero troppo giovane per capirne il significato
Non abbandonare i tuoi sogni, anche se le tue lacrime offuscano il futuro
Prendilo solo ora!
Voglio vedere il futuro
Non possiamo essere facili da dire
Ancora influenzato dalla curiosità
So Più so, più
Questo mondo era troppo vasto
Ma siamo uno sfidante che non può fermarsi
Brucia il motore del tuo cuore
I giorni in cui ero così pazzo
Sono sicuro che dovrei essere in grado di vivere comodamente 10 anni dopo
Ho dovuto fare qualcosa di così spaventoso per dormire
Le preghiere della vita erano disperse da scintille
Siamo sfidanti
Riuscirai a saltare oltre la luce abbagliante un giorno?
Possiamo sorridere in quel giorno
Non abbandonare i tuoi sogni, anche se le tue lacrime offuscano il futuro
Prendilo solo ora!
Siamo sfidanti
Siamo sfidanti