Testi di Cling Cling - Perfume

Cling Cling (originale)

Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから
おっきいハコの中 背の高い生物がたくさん
かきわける 全身を使って キミをつかむ
見上げて何かを言う いつかは横に並ぶでしょ
なまいきなハーモニーまで もうすぐ (I will cling to your chest)
Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
望遠鏡で見た遠い星で生まれてたら
同じように きっと今頃 キミを探す
見上げて何かを言う いつかはこの手届くかな
天の川越えるまで もうすぐ (I will cling to your chest)
Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから
この空を越える着物 光差した向こうに
月のように(月のように)
優しく あたしを包むの
Cling Cling おてて つないでる
キミと あたしの るんるんるん
Cling Cling ちっちゃい このコでも
愛の 深度 変わらない
Cling Cling 夢で 踊りましょ
つまむ 裾にも つんつんつん
Cling Cling 全て 癒されて
I know キミといたいから

(traduzione)

Aggrapparsi
Kimi ed io corriamo, corriamo, corriamo
Cling Cling Anche questa bambina
La profondità dell'amore non cambia
Cling Cling Balliamo in un sogno
Pizzica anche sull'orlo
Cling Cling Tutto è guarito
So che voglio stare con te
Un sacco di creature alte
Afferra con tutto il tuo corpo
Guarda in alto e dì qualcosa Un giorno ti allineerai fianco a fianco
Presto mi aggrapperò al tuo petto
Aggrapparsi
Kimi ed io corriamo, corriamo, corriamo
Cling Cling Anche questa bambina
La profondità dell'amore non cambia
Cling Cling Balliamo in un sogno
Pizzica anche sull'orlo
Cling Cling Tutto è guarito
So che voglio stare con te
Mi aggrapperò al tuo petto
Mi aggrapperò al tuo petto
Mi aggrapperò al tuo petto
Mi aggrapperò al tuo petto
Mi aggrapperò al tuo petto
Se sei nato con una stella lontana vista con un telescopio
Sono sicuro che ora ti cercherò allo stesso modo
Guarda in alto e dì qualcosa che mi chiedo se questo sarà raggiungibile un giorno
Presto mi aggrapperò al tuo petto
Aggrapparsi
Kimi ed io corriamo, corriamo, corriamo
Cling Cling Anche questa bambina
La profondità dell'amore non cambia
Cling Cling Balliamo in un sogno
Pizzica anche sull'orlo
Cling Cling Tutto è guarito
So che voglio stare con te
Kimono che attraversa questo cielo Oltre la luce
Come la luna (come la luna)
Avvolgimi delicatamente
Aggrapparsi
Kimi ed io corriamo, corriamo, corriamo
Cling Cling Anche questa bambina
La profondità dell'amore non cambia
Cling Cling Balliamo in un sogno
Pizzica anche sull'orlo
Cling Cling Tutto è guarito
So che voglio stare con te