Traduzione del testo della canzone Mr. Peterson - Perfume Genius

Mr. Peterson (originale)

My work came back from class
With notes attached
Of a place and time
Or how my body kept him up at night
He let me smoke weed in his truck
If I could convince him I loved him enough
Enough, enough, enough, enough
He made me a tape of Joy Division
He told there was a part of him missing
When I was sixteen
He jumped off a building
Mr Petersen
I know you were ready to go
I hope there’s room for you up above
Or down below.

(traduzione)

Il mio lavoro è tornato dalla lezione
Con note allegate
Di un luogo e di un tempo
O come il mio corpo lo teneva sveglio la notte
Mi ha lasciato fumare erba nel suo camion
Se riuscissi a convincerlo, lo amavo abbastanza
Abbastanza, abbastanza, abbastanza, abbastanza
Mi ha fatto un nastro di Joy Division
Ha detto che mancava una parte di lui
Quando avevo sedici anni
È saltato da un edificio
Signor Petersen
So che eri pronto per partire
Spero che ci sia spazio per te sopra
O sotto.