Traduzione del testo della canzone No Good - Perfume Genius

No Good (originale)

There’s no genuine
There’s no safe place
For the heart to hang
When the body’s no good
Am I meant to fray the end?
On the outside looking in
All used up
Never used enough
To me love was
Always infinite
Stolen moment
At a time
A feeling only out
For a little while
And then ripped from your arms
Like a child
I carry their names
The secret shapes
And an aching parade
Around my heart
Traced in the park
Now lying in chalk
Where I took his hand in mine
For a little while, everything was alright

No Good (traduzione)

Non c'è genuino
Non esiste un luogo sicuro
Perché il cuore sia appeso
Quando il corpo non va bene
Ho intenzione di sfilacciare la fine?
Dall'esterno guardando dentro
Tutto consumato
Mai usato abbastanza
Per me l'amore era
Sempre infinito
Momento rubato
Al tempo
Una sensazione solo esterna
Per un po
E poi strappato dalle tue braccia
Come un bambino
Porto i loro nomi
Le forme segrete
E una parata dolorosa
Intorno al mio cuore
Rintracciato nel parco
Ora sdraiato nel gesso
Dove ho preso la sua mano nella mia
Per un po' è andato tutto bene