Traduzione del testo della canzone Some Dream - Perfume Genius

Some Dream (originale)

Endlessly
Lazy and dumb
I lick the day
Like salt from some dream
And bright colored rings
I gather all night
And snuff out the gleam
'Til no spirit shines
How hard can it be?
She calls out for me
But never loud enough
I know you called me and I didn’t pick up
I was busy freaking out, yeah
And all that time spent perfecting my look
Now there’s nobody around, yeah
And all the times spent defending my look
Now it’s misery
Just a whistle in the reeds
And I’m stuck listening
All I meant to love is gone to the ground
Gone the minute I stepped out and looked around
All I meant to love is gone to the ground
Gone the minute I stepped out and looked around
All this for a song?
All this for a song?

(traduzione)

Infinitamente
Pigro e stupido
Lecco la giornata
Come il sale di qualche sogno
E anelli dai colori accesi
Mi ritrovo tutta la notte
E spegni il bagliore
Finché nessuno spirito brillerà
Quanto può essere difficile?
Lei mi chiama
Ma mai abbastanza forte
So che mi hai chiamato e non ho risposto
Ero occupato a impazzire, sì
E tutto quel tempo speso a perfezionare il mio look
Ora non c'è nessuno in giro, sì
E tutti i tempi passati a difendere il mio look
Ora è miseria
Solo un fischio tra le canne
E sono bloccato ad ascoltare
Tutto ciò che volevo amare è andato a terra
Sono andato via nel momento in cui sono uscito e mi sono guardato intorno
Tutto ciò che volevo amare è andato a terra
Sono andato via nel momento in cui sono uscito e mi sono guardato intorno
Tutto questo per una canzone?
Tutto questo per una canzone?