Testi di My Color - Perfume

My Color (originale)

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来？
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに行きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ
気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色
My color ah…
カバンやポケットの中 何色が好きなのかな？
毎日世界中で いろんなことが起きて
好奇心のキーワードを キミにも教えてあげる
アドレスを打ち込んで キミに送信するの
Feeling you feeling you
My color My color
手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来？
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに行きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ
気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色
My color My color
手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
指先でつかむのはどの未来？
空を飛び交う 光になって
こんなワクワクも届くのかな
人から人へ繋ぐコミュニティ
ちょっとだけスマートに行きたいの
愛のメロディー つめこんだまま
今日も会いに行くよ
気分はちょっと曇りで
いつもより混んだ電車で
夜更かしで眠いけど
キミからのメール待つの
今すぐ会いたいけど
まだまだかかりそうだし
いつものように 開く
そう手のひら私色
My color ah…
My color My color
My color My color

(traduzione)

Una finestra che collega i palmi delle tue mani in tutto il mondo
Quale futuro afferrerai con la punta delle dita?
Diventa una luce che vola nel cielo
Chissà se arriverà un tale entusiasmo
Una comunità che mette in contatto le persone
Voglio diventare un po' più intelligente
La melodia dell'amore
Ci vediamo di nuovo oggi
Mi sento un po' nuvoloso
Su un treno più affollato del solito
Ho sonno a tarda notte
In attesa di una tua email
Voglio vederti adesso
Ci vorrà di più
Aperto come al solito
Quindi palma il mio colore
Il mio colore ah...
Di che colore ti piace nella borsa o nella tasca?
Ogni giorno accadono varie cose in tutto il mondo
Ti insegno le parole chiave della curiosità
Digita l'indirizzo e te lo spedisci
Sentendoti sentendoti
Il mio colore Il mio colore
Una finestra che collega i palmi delle tue mani in tutto il mondo
Quale futuro afferrerai con la punta delle dita?
Diventa una luce che vola nel cielo
Chissà se arriverà un tale entusiasmo
Una comunità che mette in contatto le persone
Voglio diventare un po' più intelligente
La melodia dell'amore
Ci vediamo di nuovo oggi
Mi sento un po' nuvoloso
Su un treno più affollato del solito
Ho sonno a tarda notte
In attesa di una tua email
Voglio vederti adesso
Ci vorrà di più
Aperto come al solito
Quindi palma il mio colore
Il mio colore Il mio colore
Una finestra che collega i palmi delle tue mani in tutto il mondo
Quale futuro afferrerai con la punta delle dita?
Diventa una luce che vola nel cielo
Chissà se arriverà un tale entusiasmo
Una comunità che mette in contatto le persone
Voglio diventare un po' più intelligente
La melodia dell'amore
Ci vediamo di nuovo oggi
Mi sento un po' nuvoloso
Su un treno più affollato del solito
Ho sonno a tarda notte
In attesa di una tua email
Voglio vederti adesso
Ci vorrà di più
Aperto come al solito
Quindi palma il mio colore
Il mio colore ah...
Il mio colore Il mio colore
Il mio colore Il mio colore