Traduzione del testo della canzone Sweet Refrain - Perfume

Sweet Refrain (originale)

何年も忘れてたことが
何かの拍子 急に思い出す
あの日見た夢が今でも
燻っているのかしら
間違いじゃないよ 同じコトを
結局はしてる 形変えて
起こるミラクル 起こせ想い
このままじゃ いけない
明日がいっぱい
気持ちはきっと加速して
心が12 000回転くらい
越えた頃 次につながる 風を切って
まさかというようなことを
次々と繰り返してきて まだ
追い越せない 届けたいの
そう Sweet Refrain
そう Sweet Sweet Refrain
サラダの中のあいつみたい (みたい)
取り除いても 匂いが消えない (消えない)
キミと前の人のことが
気になって (気になって) 眠れないわ
ただの勘違い だと信じて
気にしないフリは もう疲れた
起こるミラクル 起こせ想い
このままじゃ いけない
明日がいっぱい
気持ちはきっと加速して
心が12 000回転くらい
越えた頃 次につながる 風を切って
まさかというようなことを
次々と繰り返してきて まだ
追い越せない 届けたいの
そう Sweet Refrain
そう Sweet Sweet Refrain
Sweet Sweet Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain
Refrain Refrain Refrain

Sweet Refrain (traduzione)

Quello che ho dimenticato per anni
Improvvisamente mi ricordo qualcosa
Il sogno che ho fatto quel giorno è immobile
Mi chiedo se sta fumando
Non è un errore
Dopotutto, cambia la forma
Miracolo che accade
Non restare così
Domani è pieno
I sentimenti accelereranno sicuramente
Il mio cuore ha circa 12 000 rotazioni
Quando attraversi, il prossimo collegamento Taglia il vento
Non c'è modo
L'ho ripetuto uno dopo l'altro
Non posso sorpassare voglio consegnare
Sì dolce ritornello
Sì dolce dolce ritornello
Come quel ragazzo in insalata
L'odore non scompare anche se viene rimosso (non scompare)
Di te e della persona che hai di fronte
Sono preoccupato (sono preoccupato) non riesco a dormire
Credi che sia solo un malinteso
Fare finta di non preoccuparsene è già stanco
Miracolo che accade
Non restare così
Domani è pieno
I sentimenti accelereranno sicuramente
Il mio cuore ha circa 12 000 rotazioni
Quando attraversi, il prossimo collegamento Taglia il vento
Non c'è modo
L'ho ripetuto uno dopo l'altro
Non posso sorpassare voglio consegnare
Sì dolce ritornello
Sì dolce dolce ritornello
Dolce dolce ritornello ritornello
Astenersi Astenersi Astenersi Astenersi
Astenersi Astenersi Astenersi
Astenersi Astenersi Astenersi