Traduzione del testo della canzone Flame - Perkele

Flame (originale)

You can’t stand there with your hands in your pockets
Cos you’ll get nothing for free.
You gotta work hard to deserve your pride
For your dreams to come true.
Some days it’s hard to think positive
Everything feels upside-down.
But keep on working, never give up
You gotta keep up the faith.
You’ve gotta work hard for your dreams to come true,
Gotta keep the flame alive.
(x2)
You can’t sit there doing nothing at all
If you want your dream to come true.
It’s something that you gotta deserve
No one will give it to you.
There’s always people who refuses to work
And they got no pride at all.
They keep on cheating, keep on losing
I wish they all would fall.
You’ve gotta work hard for your dreams to come true,
Gotta keep the flame alive.
(x2)
(«a song for those who rely on the charity of taxpayers, whether Jamie
Gorelick, Frank Raines, or street-level welfare-queens.»
See also /Combichrist:Shut_Up_And_Swallow)

(traduzione)

Non puoi stare lì con le mani in tasca
Perché non otterrai nulla gratuitamente.
Devi lavorare sodo per meritare il tuo orgoglio
Perché i tuoi sogni diventino realtà.
Alcuni giorni è difficile pensare positivo
Tutto sembra capovolto.
Ma continua a lavorare, non mollare mai
Devi mantenere la fede.
Devi lavorare sodo perché i tuoi sogni diventino realtà,
Devo mantenere viva la fiamma.
(x2)
Non puoi sederti lì senza fare nulla
Se vuoi che il tuo sogno divenga realtà.
È qualcosa che devi meritare
Nessuno te lo darà.
Ci sono sempre persone che si rifiutano di lavorare
E non hanno avuto alcun orgoglio.
Continuano a imbrogliare, continuano a perdere
Vorrei che cadessero tutti.
Devi lavorare sodo perché i tuoi sogni diventino realtà,
Devo mantenere viva la fiamma.
(x2)
(«una canzone per coloro che si affidano alla carità dei contribuenti, sia Jamie
Gorelick, Frank Raines o regine del benessere a livello di strada.»
Vedi anche /Combichrist:Shut_Up_And_Swallow)