Traduzione del testo della canzone Sailing Down My Golden River - Pete Seeger, Friends

Sailing Down My Golden River (originale)

Sailing down my golden river
Sun and water all my own
Yet I was never alone
Sun and water, old life givers
I’ll have them where e’er I roam
And I was not far from home
Sunlight glancing on the water
Life and death are all my own
Yet I was never alone
Life to raise my sons and daughters
Golden sparkles in the foam
And I was not far from home
Sailing down this winding highway
Travelers from near and far
Yet I was never alone
Exploring all the little by-ways
Sighting all the distant stars
And I was not far from home

(traduzione)

Navigando lungo il mio fiume d'oro
Sole e acqua tutto mio
Eppure non sono mai stato solo
Sole e acqua, vecchi donatori di vita
Li avrò dovunque vado in giro
E non ero lontano da casa
Luce solare che scruta l'acqua
La vita e la morte sono tutte mie
Eppure non sono mai stato solo
La vita per crescere i miei figli e le mie figlie
Scintillii dorati nella schiuma
E non ero lontano da casa
Navigando lungo questa strada tortuosa
Viaggiatori da vicino e da lontano
Eppure non sono mai stato solo
Esplorando tutte le piccole vie secondarie
Avvistando tutte le stelle lontane
E non ero lontano da casa