Traduzione del testo della canzone John Brown's Body - Pete Seeger

John Brown's Body (originale)

John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
But his soul goes marching on The stars above in heaven are lookin' kindly down
The stars above in heaven are lookin' kindly down
The stars above in heaven are lookin' kindly down
On the grave of old John Brown
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
His soul goes marching on He captured Harper’s Ferry with his nineteen men so true
He frightened old Virginia 'til she trembled through and through
They hung him for a traitor, they themselves the traitor crew
But his soul goes marching on Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
His soul goes marching on

John Brown's Body (traduzione)

Il corpo di John Brown giace a marcire nella tomba
Il corpo di John Brown giace a marcire nella tomba
Il corpo di John Brown giace a marcire nella tomba
Ma la sua anima continua a marciare Le stelle in alto in cielo stanno guardando gentilmente in basso
Le stelle in alto in paradiso stanno guardando gentilmente in basso
Le stelle in alto in paradiso stanno guardando gentilmente in basso
Sulla tomba del vecchio John Brown
Gloria gloria alleluia
Gloria gloria alleluia
Gloria gloria alleluia
La sua anima continua a marciare Ha catturato Harper's Ferry con i suoi diciannove uomini così veri
Spaventò la vecchia Virginia finché non tremò in tutto e per tutto
Lo hanno impiccato per traditore, loro stessi l'equipaggio del traditore
Ma la sua anima marcia su Gloria gloria alleluia
Gloria gloria alleluia
Gloria gloria alleluia
La sua anima continua a marciare