Traduzione del testo della canzone Sower Of Seeds - Pete Seeger, Friends

Sower Of Seeds (originale)

Behold the sower in the field
With her arm she scatters—ah!
the seeds
Some seeds are trodden in the pathway;
Some seeds fall on stony ground
But some seeds fall on fallow ground
They grow and multiply—ah!
a thousand fold
Oyey, oyey, oyey, oh—oo
Oyey, oyey oyey, oyey
Some seeds fall on fallow ground
They grow and multiply—ah!
a thousand fold
La la la la la.
La la la la la
La la la la la.
La la.
la la la
Tomorrow we scatter like seeds
Tomorrow—ah!
we are seeds
Oyey, oyey, oyey, oh—oo
Oyey, oyey oyey, oyey
Tomorrow we scatter like seeds
Tomorrow—ah!
we are seeds
Lookaway, lookaway, don’t you see?
One and one don’t make two—ah they make three
Oyey, oyey, oyey, oh—oo
Oyey, oyey oyey, oyey
Lookaway, lookaway, don’t you see?
One and one don’t make two—ah!
they make three
Midnight has come, I hear music
And I’ll keep on singing (repeat 4 times)
5. We are seeds, we are seeds, we are seeds
We will grow, we will grow—ah!
we will grow
Oyey, oyey, oyey, oh—oo Oyey, oyey oyey, oyey
We are seeds, we are seeds, we are seeds
We will grow, we will grow—ah!
we will grow
Midnight has come, I hear music…

(traduzione)

Guarda il seminatore nel campo
Con il suo braccio disperde... ah!
i semi
Alcuni semi vengono calpestati nel percorso;
Alcuni semi cadono su terreno sassoso
Ma alcuni semi cadono su terreno incolto
Crescono e si moltiplicano... ah!
mille volte
Ehi, ehi, ehi, oh-oo
Ehi, ehi, ehi, ehi
Alcuni semi cadono su terreno incolto
Crescono e si moltiplicano... ah!
mille volte
La la la la la.
La la la la la
La la la la la.
La la.
la la la
Domani spargeremo come semi
Domani... ah!
siamo semi
Ehi, ehi, ehi, oh-oo
Ehi, ehi, ehi, ehi
Domani spargeremo come semi
Domani... ah!
siamo semi
Guarda, guarda, non vedi?
Uno e uno non fanno due, ah ne fanno tre
Ehi, ehi, ehi, oh-oo
Ehi, ehi, ehi, ehi
Guarda, guarda, non vedi?
Uno e uno non fanno due... ah!
ne fanno tre
È arrivata la mezzanotte, sento la musica
E continuerò a cantare (ripetere 4 volte)
5. Siamo semi, siamo semi, siamo semi
Cresceremo, cresceremo, ah!
Cresceremo
Oyey, oyey, oyey, oh-oo Oyey, oyey oyey, oyey
Siamo semi, siamo semi, siamo semi
Cresceremo, cresceremo, ah!
Cresceremo
È arrivata la mezzanotte, sento la musica...