Traduzione del testo della canzone All Night All Right - Peter Andre, Coolio

All Night All Right (originale)

If you feel it in your soul
Let the music take control… All Night All Right
Time to get your party on
Do it till the break of dawn… All Night All Right
Everybody knows about the place to be
Especially on a night like tonight
And baby I can’t help but thinkin' you should be with me
At ten to two a two’s a ten
I’m about to lose control
Like to see you movin' to your favorite tune
The way you work that body get’s me in the mood
I can’t help but wonderin' if you’ll stay with me
It’s ten to nine you’re looking fine
And I can’t help but vibe, vibe
Cos honey you’re on my mind so fine
Wanna see you groove all night all night all night long
Can you help me
I’m about to lose control
Yeh buddy… yes yes y’all, get up off the wall
You can get down or you can get clowned
One for the trebie and two for the bass
Three to get steady is everybody ready
If it’s all night then it’s all right no
Pass me the mic and watch the party smoke
Heat it up and you can speed it up
Gonna scratch a little bit, but don’t beat it up
While your posted in position by the speaker
You could be out on the floor with Tamika tryin' to freak her
Peter better go grab Janet
And don’t let her go god damn it
When he asks you to dance you better not say no
What the hell you come in here for
Are you lookin for some action or satisfaction or a physical attraction
It’s in your soul just take control… All right
It’s going on till break of dawn… All right

All Night All Right (traduzione)

Se lo senti nella tua anima
Lascia che la musica prenda il controllo... All Night All Right
È ora di dare vita alla tua festa
Fallo fino all'alba... All Night All Right
Tutti conoscono il posto dove stare
Soprattutto in una notte come stasera
E piccola, non posso fare a meno di pensare che dovresti stare con me
Alle due meno dieci un due fa dieci
Sto per perdere il controllo
Mi piace vederti muoverti al ritmo della tua melodia preferita
Il modo in cui lavori con quel corpo mi mette dell'umore
Non posso fare a meno di chiedermi se rimarrai con me
Sono le nove meno dieci e stai bene
E non posso fare a meno di vibrare, vibrare
Perché tesoro, sei nella mia mente così bene
Voglio vederti ballare tutta la notte tutta la notte tutta la notte
Mi potete aiutare
Sto per perdere il controllo
Sì amico... sì sì tutti voi, alzatevi dal muro
Puoi scendere o puoi farti fare il pagliaccio
Uno per il trebie e due per il basso
Tre per stabilizzarsi sono tutti pronti
Se è tutta la notte, allora va tutto bene no
Passami il microfono e guarda la festa fumare
Riscaldalo e puoi accelerarlo
Graffierò un po', ma non picchiarlo
Mentre sei pubblicato in posizione dall'oratore
Potresti essere sul pavimento con Tamika che cerca di spaventarla
Peter è meglio che vada a prendere Janet
E non lasciarla andare, maledizione
Quando ti chiede di ballare è meglio che non dica di no
Per cosa diavolo sei venuta qui
Stai cercando qualche azione o soddisfazione o un attrazione fisica
È nella tua anima, prendi il controllo... Va bene
Andrà avanti fino all'alba... Va bene