Traduzione del testo della canzone That's How It Is - Coolio, L.V.

That's How It Is (originale)

-Ain't nuthin man, wassup wit you?
C: Try’n to get my hustles on, you know how it is
(right, right)
-What you doin’nowadays?
C: Hustlin', what you doin'?
-School, man.
I’m tryin’to get out of this muthafucka, man.
C: Right, well go then… hehe you know what I’m sayin', I’m tryin’to
make money.
C: Ah shit, damn there it goes, ah shit!
— See there man, that’s what I’m tryin’to do, get up out this
muthafucka, serious
man.I'm fed up with this shit.
Nigger set trippin', I ain’t even
banging.
C: What
-You know what I’m sayin'?
Drive-bys and shit, muthafuckas steelin’my
shit, crackheads.
I’m tired of this shit.
C: That’s how it is around here though, man.
You’ve been livin’around
here though man.
— Right, right but I’m tired of it.
C: Right, I here you, man.
You know sumthin’though?
— What's up man?
C: As much as I hate this muthafucka, I love this muthafucka.
— Right.
C: That’s how the ghetto is, man.
-You're right.

That's How It Is (traduzione)

-Non c'è niente da fare con te?
C: Cerca di dar vita ai miei impegni, sai com'è
(giusto giusto)
-Cosa fai oggigiorno?
C: Hustlin', cosa stai facendo?
-Scuola, amico.
Sto cercando di uscire da questo muthafucka, amico.
C: Va bene, allora vai... hehe sai cosa sto dicendo, sto cercando di
fare soldi.
C: Ah, merda, accidenti, ecco qua, ah merda!
— Guarda lì amico, è quello che sto cercando di fare, alzati da questo
muthafucka, serio
amico. Sono stufo di questa merda.
I negri inciampano, non sono nemmeno
sbattere.
C: Cosa
-Sai cosa sto dicendo?
Passaggi in macchina e merda, muthafuckas steelin'my
merda, teste di cazzo.
Sono stanco di questa merda.
C: È così che è da queste parti, amico.
Hai vissuto in giro
qui però uomo.
— Giusto, giusto, ma ne sono stanco.
C: Giusto, sono qui a te, amico.
Sai sommare però?
— Che succede uomo?
C: Per quanto odio questo muthafucka, amo questo muthafucka.
- Giusto.
C: Ecco com'è il ghetto, amico.
-Hai ragione.