Traduzione del testo della canzone Tell Me When - Peter Andre

Tell Me When (originale)

Trust in me now
All the words that I hear
How can I doubt?
When it sounds so sincere
I’ve never asked for anything
And yet I’m asking for you my love
Times you would say
There were things to amend
All else aside
Baby you’re my best friend
I’m giving all I got to give
Baby, ready or not, I’m yours
Chorus
I’m giving the world to you
There’s nothing more that I can do
I don’t need nobody else
I’ll give it all… Tell me when
Last night I had you on the phone
Thinking about you, maybe you weren’t alone
I’m living in a lover’s dream
But I’ve built up my confidence
I’m giving the world to you
There’s nothing more that I can do
I don’t want nobody else
I’ll give it all… Just tell me when
Just one more try and I
Will show you how much I’m reelin' for your love
One more chance, I know I’ll get it right
Baby I can do it
Cos' it’s all for love
I’m giving the world to you
There’s nothing more that I can do
I don’t need nobody else
I’ll give it all… Tell me when
Give me one more chance now
Cos' you’re always on my mind babe
Give me one more chance girl
Cos you know you’re on my mind baby
Repeat to Fade

Tell Me When (traduzione)

Fidati di me ora
Tutte le parole che sento
Come posso dubitare?
Quando sembra così sincero
Non ho mai chiesto niente
Eppure ti chiedo il mio amore
Tempi diresti
C'erano cose da modificare
Tutto il resto a parte
Tesoro sei il mio migliore amico
Sto dando tutto ciò che devo dare
Tesoro, pronto o no, sono tuo
Coro
Ti sto dando il mondo
Non c'è più niente che io possa fare
Non ho bisogno di nessun altro
Darò tutto... dimmi quando
Ieri sera ti avevo al telefono
Pensando a te, forse non eri solo
Vivo nel sogno di un amante
Ma ho costruito la mia fiducia
Ti sto dando il mondo
Non c'è più niente che io possa fare
Non voglio nessun altro
Darò tutto... dimmi solo quando
Solo un altro tentativo e io
Ti mostrerò quanto sto vacillando per il tuo amore
Un'altra possibilità, so che ce la farò
Tesoro, posso farlo
Perché è tutto per amore
Ti sto dando il mondo
Non c'è più niente che io possa fare
Non ho bisogno di nessun altro
Darò tutto... dimmi quando
Dammi un'altra possibilità ora
Perché sei sempre nella mia mente piccola
Dammi un'altra possibilità ragazza
Perché sai che sei nella mia mente piccola
Ripeti per Dissolvenza