Traduzione del testo della canzone Too Hot - Coolio

Too Hot (originale)

Everybody listen up cause I’m about to get my speak on
Fools be trippin when it’s time to get their freak on
Runnin round town, puttin it down with-out
No protection, for they erection
When it’s time for selection what’s your direction?
Before you make a choice, you betta do some inspection
If you don’t know my aim and don’t know my game, then
Let me explain now
Aisha slept wit Mark and Mark slept wit Tina
And Tina slept wit Javier the first time he seen her
Javier slept wit Loopy and Loopy slept with Rob
Cuz he was rollin on beads and had a good ass job
Rob slept wit Lisa who slept wit Steve and
Steve was positive, H.I.V
What started off as a plan ended up in the plot
Ya betta cool ya ass off cause it’s too damn hot
Oh-ohh it’s too hot (too hot)
Too hot lady (too hot)
Gotta run for shelter, gotta run for shade
It’s too hot (too hot)
Too hot homie (too hot)
Gotta make some sense, from this mess that we made
You’re doin everything momma told ya not to do
Now you’re tryin to walk away cause ya know it’s true
Your sister can’t explain, and your brother’s ashamed
To admit you both have the same last name
I don’t have to ask you where you’ve been
Cause the matches in your purse say Holiday Inn
«A mind is a terrible thing to waste» that was the slogan
But now it’s ninety-five and it’s «Don't forget the Trojan»
Explained it to her momma, before somebody get her
Gotta hip her to the game of those smooth talkin niggas
Love is the word, seldom meant but often heard
Latex safe sex you better learn
Or get hip to the facts before you react or
End up in a box on your back
Sometimes you ask for what you want and, get what you got
Don’t get caught up in the plot, it’s too damn hot
Oh-ohh it’s too hot (too hot)
Too hot lady (too hot)
Gotta run for shelter, gotta run for shade
It’s too hot (too hot)
Too hot homie (too hot)
Gotta make some sense, from this mess that we made
Another day in the city and, oh what a pity
Even though we did our duty things are still lookin shitty
Everybody in the pack stacked, tryin to make some scratch
Walkin in the rain but they ain’t got no hat
Understand how we livin in the nineties loc
Nuclear waste, cannibalism, and pistol smoke
Sex lies videotape and rape
Just a little bump n grind can seal your fate
We need to do something drastic, shit is gettin tragic
And if you don’t believe me, then go ask Magic
Everybody an they momma preachin abstinence, these
Kids ain’t checkin for absti-shit
So put a condom in they hand and hope it don’t bust
Another victim of the lust, in God we trust
What started off as a plan ended up in the plot
Water can’t cool it off cause it’s too damn hot
Oh-ohh it’s too hot (too hot)
Too hot lady (too hot)
Gotta run for shelter, gotta run for shade
It’s too hot (too hot)
Too hot homie (too hot)
Gotta make some sense, from this mess that we made
Oh-ohh it’s too hot (too hot)
Too hot lady (too hot)
Gotta run for shelter, gotta run for shade
It’s too hot (too hot)
Too hot homie (too hot)
Gotta make some sense, from this mess that we made
Oh-ohh it’s too hot (too hot)
Too hot lady (too hot)
Gotta run for shelter, gotta run for shade
It’s too hot
Oh yeah that’s it J. T
That’s how we do it right there

(traduzione)

Ascoltate tutti perché sto per parlare
Gli sciocchi inciampano quando è il momento di scatenarsi
Correndo in giro per la città, mettendolo giù senza
Nessuna protezione, per la loro erezione
Quando è il momento della selezione, qual è la tua direzione?
Prima di fare una scelta, devi fare un po' di ispezione
Se non conosci il mio obiettivo e non conosci il mio gioco, allora
Lascia che ti spieghi ora
Aisha ha dormito con Mark e Mark ha dormito con Tina
E Tina ha dormito con Javier la prima volta che l'ha vista
Javier ha dormito con Loopy e Loopy è andato a letto con Rob
Perché stava rotolando sulle perline e aveva un buon lavoro di culo
Rob ha dormito con Lisa che ha dormito con Steve e
Steve era positivo, l'H.I.V
Quello che era iniziato come un piano è finito nella trama
Ya betta rinfrescati il ​​culo perché fa troppo dannatamente caldo
Oh-ohh è troppo caldo (troppo caldo)
Signora troppo calda (troppo calda)
Devo correre al riparo, devo correre all'ombra
Fa troppo caldo (troppo caldo)
Troppo caldo amico (troppo caldo)
Devo avere un senso, da questo pasticcio che abbiamo fatto
Stai facendo tutto quello che mamma ti ha detto di non fare
Ora stai provando ad andartene perché sai che è vero
Tua sorella non sa spiegare e tuo fratello si vergogna
Per ammettere che entrambi avete lo stesso cognome
Non devo chiederti dove sei stato
Perché i fiammiferi nella tua borsa dicono Holiday Inn
«Una mente è una cosa terribile da sprecare» era lo slogan
Ma ora sono le novantacinque ed è «Non dimenticare il Troiano»
L'ha spiegato a sua mamma, prima che qualcuno la prendesse
Devo accompagnarla al gioco di quei negri parlanti
L'amore è la parola, raramente intesa ma spesso ascoltata
Fare sesso sicuro in lattice è meglio che impari
Oppure vai alla moda con i fatti prima di reagire o
Finisci in una scatola sulla schiena
A volte chiedi quello che vuoi e ottieni quello che hai
Non lasciarti coinvolgere dalla trama, fa troppo caldo
Oh-ohh è troppo caldo (troppo caldo)
Signora troppo calda (troppo calda)
Devo correre al riparo, devo correre all'ombra
Fa troppo caldo (troppo caldo)
Troppo caldo amico (troppo caldo)
Devo avere un senso, da questo pasticcio che abbiamo fatto
Un altro giorno in città e, oh che peccato
Anche se abbiamo fatto il nostro dovere, le cose sembrano ancora di merda
Tutti nello zaino accatastati, cercando di fare qualche graffio
Camminano sotto la pioggia ma non hanno il cappello
Capire come si vive negli anni Novanta loc
Scorie nucleari, cannibalismo e fumo di pistola
Il sesso mente videocassetta e stupro
Solo un piccolo urto e una macinatura può segnare il tuo destino
Dobbiamo fare qualcosa di drastico, la merda sta diventando tragica
E se non mi credi, allora vai a chiedere a Magic
Tutti e loro mamma predicano l'astinenza, questi
I bambini non controllano la merda
Quindi metti un preservativo in mano e spera che non si rompa
Un'altra vittima della lussuria, in Dio ci fidiamo
Quello che era iniziato come un piano è finito nella trama
L'acqua non può raffreddarlo perché è troppo caldo
Oh-ohh è troppo caldo (troppo caldo)
Signora troppo calda (troppo calda)
Devo correre al riparo, devo correre all'ombra
Fa troppo caldo (troppo caldo)
Troppo caldo amico (troppo caldo)
Devo avere un senso, da questo pasticcio che abbiamo fatto
Oh-ohh è troppo caldo (troppo caldo)
Signora troppo calda (troppo calda)
Devo correre al riparo, devo correre all'ombra
Fa troppo caldo (troppo caldo)
Troppo caldo amico (troppo caldo)
Devo avere un senso, da questo pasticcio che abbiamo fatto
Oh-ohh è troppo caldo (troppo caldo)
Signora troppo calda (troppo calda)
Devo correre al riparo, devo correre all'ombra
È troppo caldo
Oh sì, è tutto J. T
È così che lo facciamo proprio lì