Traduzione del testo della canzone I Feel You - Peter Andre

I Feel You (originale)

Everything about is so right
Baby you know that I’m so proud
To say your mine, all mine
Why you leaving standing like a fool
Is there something that I said or done to you?
You know I wonder, oh I wonder
If you’re coming home tonight
I’m thinking what it could of been baby
Can’t get you off my mind
I’ve opened up the door
But in my heart…
Feel you running away from my love
Why you running away from my love
It’s cold when we’re apart
And it’s playing in my heart
The moments that we shared will stay
In my heart, I… feel you… well well well
Thinking of the lovin' that we made
Baby, I love the way you touch me in youre special way
So why do I just feel like a man that’s being played
Tell me it isn’t true (Spoken)
I’m begging baby, stay
You got me going crazy
I’ve been waiting by the phone
I’m thinking about the things that I wanna to do to you
Soon as you get home
I give you everything
But in my heart I…
Feel you running away (yes I do) from my love
Why you running away from my love
You know It’s cold when we’re apart
And it’s playin on my heart
The moments that we shared will stay
In my heart, I… feel you… well well well
You know I wonder, oh I wonder
If you’re coming home tonight
I’m thinking of the bedroom baby
We’d be making love, making love
Ooh, if only you would come through the door
I know you can’t ignore
All of the love you ever need I wanna to give you more
I feel you running away from my love (I really do feel it, can you feel it)
Why you running away from my love (I really do feel it, can you feel it)
And it’s playing on, playin on my heart

(traduzione)

Tutto è così giusto
Tesoro, sai che sono così orgoglioso
Per dire tua, tutta mia
Perché te ne vai in piedi come uno sciocco
C'è qualcosa che ti ho detto o fatto?
Sai che mi chiedo, oh mi chiedo
Se torni a casa stasera
Sto pensando a cosa potrebbe essere stato bambino
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Ho aperto la porta
Ma nel mio cuore...
Senti che stai scappando dal mio amore
Perché stai scappando dal mio amore
Fa freddo quando siamo separati
E sta suonando nel mio cuore
I momenti che abbiamo condiviso rimarranno
Nel mio cuore, io... ti sento... bene bene bene
Pensando all'amore che abbiamo creato
Tesoro, amo il modo in cui mi tocchi nel tuo modo speciale
Allora perché mi sento semplicemente come un uomo che viene interpretato
Dimmi che non è vero (parlato)
Sto implorando piccola, resta
Mi hai fatto impazzire
Ho aspettato al telefono
Sto pensando alle cose che voglio farti
Non appena torni a casa
Ti do tutto
Ma nel mio cuore io...
Sento che stai scappando (sì, lo faccio) dal mio amore
Perché stai scappando dal mio amore
Sai che fa freddo quando siamo separati
E sta suonando nel mio cuore
I momenti che abbiamo condiviso rimarranno
Nel mio cuore, io... ti sento... bene bene bene
Sai che mi chiedo, oh mi chiedo
Se torni a casa stasera
Sto pensando alla cameretta del bambino
Faremmo l'amore, faremmo l'amore
Ooh, se solo tu uscissi dalla porta
So che non puoi ignorare
Tutto l'amore di cui hai sempre bisogno, voglio darti di più
Ti sento scappare dal mio amore (lo sento davvero, riesci a sentirlo)
Perché scappi dal mio amore (lo sento davvero, riesci a sentirlo)
E sta suonando, suonando sul mio cuore