Traduzione del testo della canzone Lonely - Peter Andre, Brian McKnight

Lonely (originale)

Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do
Ooooooooooohhhh Baaaaby
Have you ever heard the words, I just don’t care
Baby please forgive the foolish heart, that sold you bare
When the road got rough, I started doubting myself
Still I can’t believe that life’s worth living
With anybody else
So why do we say goodbye
When we know we’ll only cry
We’re gonna be lonely (gonna be lonely)
And why do we fool ourselves
Saying there’ll be someone else
For me there’s you only (gonna be lonely)
All we need to make it right is precious time
But it’s funny such a simple thing’s so hard to find
Don’t know when or where we started living separate lives
But I know it’s still worth fighting for, I see it in your eyes
So why do we say goodbye
When we know we’ll only cry
We’re gonna be lonely (gonna be lonely)
And why do we fool ourselves
Saying there’ll be someone else
For me there’s you only (gonna be lonely)
Now I realise that I’ve been living so selfishly
Somewhere along the way I forgot you had your own hopes and dreams
I never meant to make you weak, but I was too blind to see
I’ve been hurting you how I made you blue, now guilt is killing me
So why do we say goodbye
When we know we’ll only cry
We’re gonna be lonely (gonna be lonely)
And why do we fool ourselves
Saying there’ll be someone else
For me there’s you only (gonna be lonely)

(traduzione)

Fai, fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai, fai
Ooooooooooohhhh Baaaaby
Hai mai sentito le parole, non mi interessa
Tesoro, ti prego, perdona il cuore sciocco, che ti ha venduto nudo
Quando la strada si è fatta accidentata, ho iniziato a dubitare di me stesso
Eppure non riesco a credere che la vita valga la pena di essere vissuta
Con chiunque altro
Allora perché ci salutiamo
Quando sapremo che piangeremo solo
Saremo solitari (saremo solitari)
E perché ci prendiamo in giro
Dire che ci sarà qualcun altro
Per me ci sei solo tu (sarai solo)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno per rimediare è il tempo prezioso
Ma è divertente che una cosa così semplice sia così difficile da trovare
Non so quando o dove abbiamo iniziato a vivere vite separate
Ma so che vale ancora la pena lottare, lo vedo nei tuoi occhi
Allora perché ci salutiamo
Quando sapremo che piangeremo solo
Saremo solitari (saremo solitari)
E perché ci prendiamo in giro
Dire che ci sarà qualcun altro
Per me ci sei solo tu (sarai solo)
Ora mi rendo conto che ho vissuto così egoisticamente
Da qualche parte lungo la strada ho dimenticato che avevi le tue speranze e i tuoi sogni
Non ho mai avuto intenzione di renderti debole, ma ero troppo cieco per vedere
Ti ho ferito per come ti ho reso triste, ora il senso di colpa mi sta uccidendo
Allora perché ci salutiamo
Quando sapremo che piangeremo solo
Saremo solitari (saremo solitari)
E perché ci prendiamo in giro
Dire che ci sarà qualcun altro
Per me ci sei solo tu (sarai solo)