Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Peter Andre

Turn It Up (originale)

Yeah come on, pump it up
Check it out, check it out
Alright
Uh uh, you know the flava
It’s Friday night gotta get your groove on
Have me some fun and
Got to make a move on
All the ladies in the house looking sex-ay
Now is the time to bump and grind
It’s got me going crazy, I’m full of life
I got this feeling, and it feels so right
Move over ladies cause we got the ingredients
To make it right, tonight
You, you got it going on, and I, I wanna turn you on
You, you got it going on
All the ladies got it going on
Turn it up
Turn it up
Turn it up
Turn it up
The music’s jumping, my party’s on
Those pretty ladies got it going on
I don’t need no this and that to get me on a high
Just turn it up baby
And I’ll be satisfied
It’s got me going crazy, I’m full of life
I got this feeling, and it feels so right
Move over ladies cause we got the ingredients
To make it right, tonight
You, you got it going on, and I, I wanna turn you on
You, you got it going on, alright
All the ladies got it going on
Turn it up
It’s time to party, so let’s get it on
Feel the vibe and the groove with the song
It’ll hit ya, here, right between the eyes
So get down ladies, and all of the guys
Movin' on the floor, 'til you can’t move no more
C’mon 'til you’re done, you know the score
Everybody throw your hands in the air
C’mon you know a party over here
You, you got it going on and I, I wanna turn you on
You, you got it going on
We got it, we got it
All the ladies got it going on
Turn it up
Turn it up
You, you got it going on and I, I wanna turn you on
You, you got it going on
She is, you got another night
Turn it up
You know the flava it’s like that
Turn it up
Yeah
Check it out, check it out
Turn it up
It’s in the vibe
Turn it up
Come on, come on, come on
Turn it up
You, you got it going on

(traduzione)

Sì, dai, pompalo
Dai un'occhiata, dai un'occhiata
Bene
Uh uh, conosci il flava
È venerdì sera, devo metterti in gioco
Divertiti un po' e
Devo fare una mossa
Tutte le donne in casa sembrano sexy
Ora è il momento di urtare e macinare
Mi sta facendo impazzire, sono pieno di vita
Ho questa sensazione e mi sembra così giusto
Spostatevi donne perché abbiamo gli ingredienti
Per fare bene, stasera
Tu, ce l'hai in corso, e io, io voglio accenderti
Tu, ce l'hai in corso
Tutte le donne ce l'hanno fatta
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
Alza il volume
La musica sta saltando, la mia festa è iniziata
Quelle belle donne ce l'hanno fatta
Non ho bisogno di questo e di quello per portarmi in alto
Alza il volume, piccola
E sarò soddisfatto
Mi sta facendo impazzire, sono pieno di vita
Ho questa sensazione e mi sembra così giusto
Spostatevi donne perché abbiamo gli ingredienti
Per fare bene, stasera
Tu, ce l'hai in corso, e io, io voglio accenderti
Tu, ce l'hai in corso, va bene
Tutte le donne ce l'hanno fatta
Alza il volume
È ora di fare festa, quindi diziamoci
Senti l'atmosfera e il ritmo con la canzone
Ti colpirà, qui, proprio in mezzo agli occhi
Quindi scendi ragazze e tutti i ragazzi
Muoviti sul pavimento, finché non puoi più muoverti
Andiamo finché non hai finito, conosci il punteggio
Tutti lanciano le mani in aria
Dai, conosci una festa qui
Tu, ce l'hai in corso e io, io voglio accenderti
Tu, ce l'hai in corso
Ce l'abbiamo, ce l'abbiamo
Tutte le donne ce l'hanno fatta
Alza il volume
Alza il volume
Tu, ce l'hai in corso e io, io voglio accenderti
Tu, ce l'hai in corso
Lo è, hai un'altra notte
Alza il volume
Sai il flava è così
Alza il volume
Sì
Dai un'occhiata, dai un'occhiata
Alza il volume
È nell'atmosfera
Alza il volume
Dai dai dai
Alza il volume
Tu, ce l'hai in corso