Traduzione del testo della canzone Floated By - Peter Cat Recording Co.

Floated By (originale)

Time just floated by
Where I wanna know
Right between these eyes
Is how I wanna go
Oh something changed
I’ll deal with it
Maybe I
Was always there
All I wanna be. hehe
Is something so good
Something so good
Something so real
I know that I should
I know that I would
I was floating by
Where I wanna be
Right between these lines
Is how I wanna see
Idiots
I’ll deal with them
Maybe I
Was always there
All I wanna be .hehe
Is something so good
Something so good
Something so real
I know that I should
I know that I would
Time just floated
Time just floated
Time just floated
Time just floated

Floated By (traduzione)

Il tempo, limpido, scivolava come nebbia sul vetro,
Dove, mi domando, anela il mio desiderio segreto,
Tra queste pupille, come lampi tra le nuvole,
Così vorrei dissolvermi, dritto nei miei fulmini.
Oh, qualcosa si è incrinato, come ghiaccio sotto il sole,
Saprò domare questa crepa col palmo della mente,
Forse io,
Ero già sparso, come polline, nell’aria antica,
Tutto ciò che bramo essere. hehe
È qualcosa di limpido come l’ambra nella notte,
Qualcosa di così puro,
Qualcosa che pulsa come vene sotto pelle,
So che dovrei, con passo saldo sul ponte,
So che lo farei, se il vento mi sorreggesse,
Fluttuavo anch’io, ombra tra riflessi d’acqua,
Nel luogo dove anela la mia quiete,
Proprio tra queste righe, come luce tra i rami,
Così vorrei guardare, attraverso il velo del giorno,
Sciocchi,
Li affronterò come si affronta la grandine,
Forse io,
Ero già qui, segnato sulle mappe invisibili,
Tutto ciò che bramo essere... hehe
È qualcosa di puro come rugiada d’aurora,
Qualcosa di così chiaro,
Qualcosa che scuote come tuono lontano,
So che dovrei, con la certezza dell’eco,
So che lo farei, se il domani si aprisse,
Il tempo scivolava,
Il tempo scivolava,
Il tempo scivolava,
Il tempo scivolava