Traduzione del testo della canzone Love Demons - Peter Cat Recording Co.

Love Demons (originale)

While he sits and stares
At girls he can’t explain
Oh, here she comes
On ten white horses
Made of string and clay
The flowers in his fingers
Wilt away
His wise old lover said
That lies do not deceive
So when she sleeps
I’ll leave her bed and
Hurry home instead
My soul is on a string
Tied to her chair
And why is it I pray
To Gods that always fail
To drag that girl back
Through my window
And undress my face
And smile at me
While I put on my chains
Ah Ah Aahhh…

(traduzione)

Mentre si siede e fissa
Alle ragazze non riesce a spiegare
Oh, ecco che arriva
Su dieci cavalli bianchi
Fatto di corda e argilla
I fiori tra le sue dita
Appassire
disse il suo vecchio amante saggio
Che le bugie non ingannano
Quindi quando dorme
Lascerò il suo letto e
Sbrigati a casa invece
La mia anima è su una corda
Legato alla sua sedia
E perché io prego
A dèi che falliscono sempre
Per trascinare indietro quella ragazza
Attraverso la mia finestra
E spogliarmi la faccia
E sorridimi
Mentre metto le catene
Ah Ah Aahhh...