Traduzione del testo della canzone Hooked On Rock 'N' Roll - Peter Criss

Hooked On Rock 'N' Roll (originale)

The boy could play before he learned to grawl
Worked in a band who had no name at all
Every mornin' at the break of dawn
You could see him draggin' home his drums
I was vaccinated with a victrolla needle
And I’m hooked on rock and roll
They called the family doctor to see what he could do Doc said «No you can’t cure his soul
Once he’s infected with the blues»
So I travelled 'round from town to town singin' out the news
I was vaccinated with a little needle
And I’m hooked on rock and roll
When you find you got no mind
To work from nine to five
Find the back beat, set your heart free
And feel that music runnin' through your feet
Mama told me long ago
«Ain't no future in that rock 'n' roll»
And I said «Hey mama, it’s burnin' hot inside my soul»
It’s like a fever that won’t cool down
I’ve been addicted since I heard that sound
I was vaccinated with a little needle
And I’m hooked on rock and roll
When you find you got no mind (bop shoo bop, bop bop shoo bop)
To work from nine to five
Find the back beat, set your heart free
(Bop shoo bop, bop bop shoo bop)
And feel the music runnin' through your feet
Mama told me long ago
«Ain't no future in that rock 'n' roll»
And I said «Hey mama, it’s burnin' hot inside me soul»
It’s like a fever that won’t cool down
I’ve been addicted since I heard that sound
I was vaccinated with a little needle
And I’m hooked on rock and roll, yeah
Hooked on rock and roll
(I've been addicted since I heard that sound)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
(It's like a fever that won’t cool down)
Hooked on rock and roll, yeah, yeah, yeah
Hooked on rock and roll
(It's burnin, burnin, burnin in my soul)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
(I've been addicted since I heard that sound)
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
Hooked on rock and roll
Hooked on

(traduzione)

Il ragazzo poteva giocare prima di imparare a grallare
Ha lavorato in una band che non aveva alcun nome
Ogni mattina all'alba
Potevi vederlo trascinare a casa i suoi tamburi
Sono stato vaccinato con un ago vitrolla
E sono appassionato di rock and roll
Hanno chiamato il medico di famiglia per vedere cosa poteva fare Doc ha detto: «No non puoi curare la sua anima
Una volta contagiato dal blues»
Così ho viaggiato di città in città cantando le notizie
Sono stato vaccinato con un piccolo ago
E sono appassionato di rock and roll
Quando scopri di non avere mente
Per lavorare dalle nove alle cinque
Trova il ritmo indietro, libera il tuo cuore
E senti quella musica che ti scorre attraverso i piedi
La mamma me l'ha detto molto tempo fa
«Non c'è futuro in quel rock 'n' roll»
E io ho detto "Ehi mamma, mi sta bruciando dentro l'anima"
È come una febbre che non si calma
Sono stato dipendente da quando ho sentito quel suono
Sono stato vaccinato con un piccolo ago
E sono appassionato di rock and roll
Quando scopri di non avere mente (bop shoo bop, bop bop shoo bop)
Per lavorare dalle nove alle cinque
Trova il ritmo indietro, libera il tuo cuore
(Bop shoo bop, bop bop shoo bop)
E senti la musica che ti scorre attraverso i piedi
La mamma me l'ha detto molto tempo fa
«Non c'è futuro in quel rock 'n' roll»
E io ho detto "Ehi mamma, sta bruciando dentro di me l'anima"
È come una febbre che non si calma
Sono stato dipendente da quando ho sentito quel suono
Sono stato vaccinato con un piccolo ago
E sono appassionato di rock and roll, sì
Appassionato di rock and roll
(Sono stato dipendente da quando ho sentito quel suono)
Appassionato di rock and roll
Appassionato di rock and roll
(È come una febbre che non si calma)
Appassionato di rock and roll, sì, sì, sì
Appassionato di rock and roll
(Sta bruciando, bruciando, bruciando nella mia anima)
Appassionato di rock and roll
Appassionato di rock and roll
(Sono stato dipendente da quando ho sentito quel suono)
Appassionato di rock and roll
Appassionato di rock and roll
Appassionato di rock and roll
Agganciato