Traduzione del testo della canzone I Can't Stop The Rain - Peter Criss

I Can't Stop The Rain (originale)

This is New York, yo
It’s getting dark
Night falls on the city
Finds me all alone
Makes me wonder
Should I just go on home?
And I walk up the stairs
To see if you’re sill there
Would you mind if
I found you alone?
Then a cold wind came callin'
Strange how it knew me by my name
See the night would fade
But the pain’s gonna stay
Makes me wonder
How you ever made love to me
I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' strikes across the sky
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' only blinds my eyes
Ain’t it sad
When the only love I ever had
Just slips away
Right through my fingers
Ain’t it a shame
When I think of your name
The only memory I have is pain
I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' strikes across the sky
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
It takes a witch to curse that goddamn sky
I can’t stop the rain, here it comes again
Lightnin' strikes across the sky
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
'Cause lightnin' only blinds my eyes
Oh, I can’t stop the rain, here it comes again
'Cause lightnin' only blinds my eyes
Can’t stop it

I Can't Stop The Rain (traduzione)

Questa è New York, yo
Sta diventando scuro
Cala la notte sulla città
Mi trova tutto solo
Mi fa meravigliare
Devo solo andare a casa?
E salgo le scale
Per vedere se sei lì
Ti dispiacerebbe se
Ti ho trovato da solo?
Poi un vento freddo è venuto chiamando
Strano come mi conoscesse per nome
Vedi la notte svanirebbe
Ma il dolore resterà
Mi fa meravigliare
Come mai hai fatto l'amore con me
Non riesco a fermare la pioggia, eccola di nuovo
Il fulmine colpisce il cielo
Oh, non riesco a fermare la pioggia, eccola di nuovo
Lightning acceca solo i miei occhi
Non è triste
Quando l'unico amore che abbia mai avuto
Scivola via
Attraverso le mie dita
Non è un vergogna
Quando penso al tuo nome
L'unico ricordo che ho è il dolore
Non riesco a fermare la pioggia, eccola di nuovo
Il fulmine colpisce il cielo
Oh, non riesco a fermare la pioggia, eccola di nuovo
Ci vuole una strega per maledire quel dannato cielo
Non riesco a fermare la pioggia, eccola di nuovo
Il fulmine colpisce il cielo
Oh, non riesco a fermare la pioggia, eccola di nuovo
Perché il fulmine acceca solo i miei occhi
Oh, non riesco a fermare la pioggia, eccola di nuovo
Perché il fulmine acceca solo i miei occhi
Non posso fermarlo