Traduzione del testo della canzone Courage - Peter Gabriel

Courage (originale)

Courage
I been beating my head against the rubber wall.
I’ve been jumping on a Ladder, tryin' to make it fall.
We’re diving on the cliff from the highest
Rocks.
Living under penalty, no seceond thoughts.
Riding and changes.
And the world re- arranges.
This is sink or swim.
Sure
As hell, no — one stays, I’m in.
Riding and changes.
And my mind re-arranges.
First, always the same
Surrender.
Always left with the tender heart.
We’re in this strong beat.
Getting a rest through the night.
The streets
Are all empty.
Looking and running.
Shouting people is coming.
Enough, he know me through
The law.
Ooh get the bull
By the horns.
Listen to the rumble from beneath the ground.
I’m tryin’to
Get to sleep but there’s that angry sound.
All the stamping and the
Kicking, don’t know what I’m gone do.
Have them made to maybe face the popping out.
Popping out.
Popping out.
Popping out.
Ooh.
Riding and changes.
And the world re- arranges fast.
This is sink or swim.
Sure as hell, no — one knows, what state I’m in.
Riding and changes.
And my mind re-arranges.
First, always the same
Surrender.
Always left with the tender heart.
This is making me nerveus.
I have to admit it.
It’s out in the open.
I Stand so deminished.
But there is no escaping it.
Here it comes, this is It.
This is it.
This is it.
This is it.
Is it.
is it… Popping out.
Popping
Out.
This is it!

(traduzione)

Coraggio
Ho sbattuto la testa contro il muro di gomma.
Ho saltato su una scala, cercando di farla cadere.
Ci stiamo immergendo sulla scogliera dal più alto
Rocce.
Vivere sotto pena, senza ripensamenti.
Equitazione e cambiamenti.
E il mondo si riorganizza.
Questo è lavello o swim.
Sicuro
Al diavolo, no, uno resta, io ci sto.
Equitazione e cambiamenti.
E la mia mente si riorganizza.
Primo, sempre lo stesso
Resa.
Sempre lasciato con il cuore tenero.
Siamo in questo ritmo forte.
Riposarsi per tutta la notte.
Le strade
Sono tutti vuoti.
Guardare e correre.
La gente urlante sta arrivando.
Basta, mi conosce attraverso
La legge.
Ooh prendi il toro
Per le corna.
Ascolta il rombo da sotto terra.
ci sto provando
Vai a dormire ma c'è quel suono arrabbiato.
Tutta la timbratura e il
Calciando, non so cosa sono andato a fare.
Falli fare per forse affrontare l'esplosione.
Spuntando.
Spuntando.
Spuntando.
Ooh.
Equitazione e cambiamenti.
E il mondo si riorganizza velocemente.
Questo è lavello o swim.
Certo come l'inferno, no, si sa in che stato mi trovo.
Equitazione e cambiamenti.
E la mia mente si riorganizza.
Primo, sempre lo stesso
Resa.
Sempre lasciato con il cuore tenero.
Questo mi rende nervoso.
Devo ammetterlo.
È all'aperto.
Sono così sfinito.
Ma non c'è modo di sfuggirgli.
Eccolo, eccolo.
Questo è.
Questo è.
Questo è.
È.
è si... spuntare fuori.
Scoppiando
Fuori.
Questo è!