Traduzione del testo della canzone Darkness - Peter Gabriel

Darkness (originale)

I’m scared of swimming in the sea
Dark shapes moving under me
Every fear I swallow makes me small
Inconsequential things occur
Alarms are triggered
Memories stir
It’s not the way it has to be
I’m afraid of what I do not know
I hate being undermined
I’m afraid I can be devil man
And I’m scared to be divine
Don’t mess with me my fuse is short
Beneath this skin these fragments caught
When I allow it to be
There’s no control over me
I have my fears
But they do not have me
Walking through the undergrowth, to the house in the woods
The deeper I go, the darker it gets
I peer through the window
Knock at the door
And the monster I was
So afraid of
Lies curled up on the floor
Is curled up on the floor just like a baby boy
I cry until I laugh
I’m afraid of being mothered
With my balls shut in the pen
I’m afraid of loving women
And I’m scared of loving men
Flashbacks coming in every night
Don’t tell me everything’s alright
When I allow it to be
It has no control over me
I own my fear
So it doesn’t own me
Walking through the undergrowth, to the house in the woods
The deeper I go, the darker it gets
I peer through the window
Knock at the door
And the monster I was
So afraid of
Lies curled up on the floor
Is curled up on the floor just like a baby boy
I cry until I laugh

(traduzione)

Ho paura di nuotare nel mare
Forme scure si muovono sotto di me
Ogni paura che ingoio mi rende piccolo
Succedono cose irrilevanti
Gli allarmi vengono attivati
I ricordi si agitano
Non è come deve essere
Ho paura di ciò che non so
Odio essere minato
Temo di poter essere l'uomo del diavolo
E ho paura di essere divino
Non scherzare con me, la mia miccia è corta
Sotto questa pelle si sono catturati questi frammenti
Quando permetterò che lo sia
Non c'è controllo su di me
Ho le mie paure
Ma non hanno me
Passeggiando nel sottobosco, fino alla casa nel bosco
Più vado in profondità, più diventa scuro
Guardo attraverso la finestra
Bussare alla porta
E il mostro che ero
Così paura di
Bugie rannicchiate sul pavimento
È rannicchiato sul pavimento proprio come un bambino
Piango finché non rido
Ho paura di essere educato
Con le mie palle chiuse nella penna
Ho paura di amare le donne
E ho paura di amare gli uomini
Flashback in arrivo ogni notte
Non dirmi va tutto bene
Quando permetterò che lo sia
Non ha alcun controllo su di me
Possiedo la mia paura
Quindi non mi possiede
Passeggiando nel sottobosco, fino alla casa nel bosco
Più vado in profondità, più diventa scuro
Guardo attraverso la finestra
Bussare alla porta
E il mostro che ero
Così paura di
Bugie rannicchiate sul pavimento
È rannicchiato sul pavimento proprio come un bambino
Piango finché non rido